1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න

2
00:00:48,597 --> 00:00:49,494
සොඳුරිය...

3
00:00:52,465 --> 00:00:54,192
මගේ හදවත ඔබ පමණයි.

4
00:00:55,766 --> 00:01:00,494
ඔබ කුමක් කළත් මට කමක් නැත.

5
00:01:02,033 --> 00:01:03,659
මම ඔයාට ආදරෙයි.

6
00:01:05,667 --> 00:01:09,794
ඒ හැම වසරකම
ඔබ එහි සිරවී ඇත

7
00:01:10,735 --> 00:01:14,963
මතක තියාගනින් මමත් හිර වෙනවා කියලා
මෙතනින් ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

8
00:01:20,937 --> 00:01:24,370
අර ඉන්නේ මාව රැවැට්ටුවා
සහ මට ඔහුට ලිපියක් යැවීමට අවශ්‍යයි.

9
00:01:25,137 --> 00:01:30,901
Ze Amaro, ඔබට බොහොම ස්තුතියි
ඔබ මට කළ දේ සඳහා.

10
00:01:31,672 --> 00:01:36,299
මම ඔබව විශ්වාස කළා
ඔබ මට වංචාවක් කළා.

11
00:01:37,374 --> 00:01:40,602
මගේ මහල් නිවාසයේ යතුර පවා
ඔබ රැගෙන ගියා.

12
00:01:42,541 --> 00:01:43,733
ජේසුස් වහන්සේ.

13
00:01:45,475 --> 00:01:47,998
ඔයා තමයි නරකම දේ
එය මට කවදා හෝ සිදු විය.

14
00:01:49,509 --> 00:01:53,374
මම ලියන්නේ ඔයාගේ පුතා නිසා.
ජෝසු මගෙන් ඇහුවා.

15
00:01:56,111 --> 00:01:58,270
මම එයාට කිව්වා ඔයා කියලා
කිසිම දෙයකට හොඳ නැති ලේඛනයක්,

16
00:01:59,811 --> 00:02:04,073
නමුත් එසේ වුවද, ඔහුට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

17
00:02:09,114 --> 00:02:10,080
ලිපිනය?

18
00:02:10,880 --> 00:02:14,369
ජේසු ද පයිවා.
Sitio Volta da Pedra.

19
00:02:16,047 --> 00:02:19,481
Bom Jesus do Norte.
පර්නාම්බුකෝ.

20
00:02:21,016 --> 00:02:22,482
ඊළඟ.

21
00:02:31,784 --> 00:02:33,375
දල්වා...

22
00:02:34,952 --> 00:02:36,110
පැටියෝ...

23
00:02:36,218 --> 00:02:37,549
පැටියෝ?

24
00:02:37,653 --> 00:02:39,982
ඔබේ සිරුර මගේ සිරුරට ඇලී ඇති බව දැනෙන්නට,

25
00:02:40,085 --> 00:02:43,210
එම මෝටල් ඇඳේ මස් මත මස්,

26
00:02:43,320 --> 00:02:45,376
අපේ දහදිය මිශ්‍ර වෙනවා...

27
00:02:45,486 --> 00:02:48,783
තාමත් දැනෙනවා... තාමත් දැනෙනවා...

28
00:02:48,887 --> 00:02:51,286
මත් වෙලා.
ඒක තමයි! මත් වෙලා.

29
00:02:51,389 --> 00:02:53,580
මම ලිපිනය හරියට දන්නේ නැහැ.

30
00:02:53,688 --> 00:02:55,154
ලිපිනය නොමැතිව වැඩක් නැත.

31
00:02:55,255 --> 00:02:59,188
මේක දාන්න:
බේකරිගෙන් පසු තුන්වන නිවස.

32
00:02:59,289 --> 00:03:01,254
මිමෝසෝ. Pernambuco ප්රාන්තය.

33
00:03:01,356 --> 00:03:03,380
Cancanca, Bahia.

34
00:03:03,491 --> 00:03:05,683
කරංගෝලා, මිනාස් ජෙරයිස්

35
00:03:05,790 --> 00:03:08,053
Relho d'Agua රට

36
00:03:08,158 --> 00:03:10,681
Muzambinho, Minas Gerais

37
00:03:18,593 --> 00:03:19,616
ඩෝරා මෙනවිය.

38
00:03:19,727 --> 00:03:21,715
ඔයාට කොහොම ද?

39
00:03:23,827 --> 00:03:25,054
කමක් නැහැ. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

40
00:03:25,161 --> 00:03:26,559
නැවත හමුවෙන්නම්.

41
00:05:32,185 --> 00:05:33,583
අයිරින්...

42
00:05:36,353 --> 00:05:38,081
අයිරින්... හේ අයිරින්!

43
00:05:39,287 --> 00:05:40,378
කුමක් ද?

44
00:05:40,486 --> 00:05:42,750
ඔබම එකවරම මෙහි බැස යන්න!

45
00:05:42,854 --> 00:05:43,979
හරි.

46
00:05:44,089 --> 00:05:46,988
මම හිතන්නේ ඒ ජරාවට මගේ වයස තියෙනවා.

47
00:05:48,089 --> 00:05:51,886
"වෙලාව ආවා... ආවා..."

48
00:05:51,990 --> 00:05:53,615
මෙතනින් වාඩි වෙන්න!

49
00:05:53,723 --> 00:05:57,157
"මේ තමයි නියම වෙලාව,
සම්බා පටන් ගත්තා..."

50
00:05:57,258 --> 00:05:59,986
මෙන්න අපි නැවතත්, ඩෝරා!

51
00:06:01,258 --> 00:06:05,214
මට ඒක හොඳට පැහැදිලි කරන්න ඕන
මම මේකට එකඟ නෑ කියලා.

52
00:06:05,292 --> 00:06:09,349
ඉදිරියට එන්න! ඒකෙන් මට උදව් කරන්න!

53
00:06:16,161 --> 00:06:19,458
"මම දැක්කා ලෝන්ලි එකේ ඔයාගේ ඇතුල්වීම
ලුහුඬු දැන්වීම් වල හදවත් අංශය

54
00:06:19,562 --> 00:06:23,688
සහ ඔබේ විස්තරය විය
මා ගැන උනන්දුවක් දැක්වූ එකම තැනැත්තා"

55
00:06:23,797 --> 00:06:27,991
ඔහු මට ලිපි දහයක් ලියන්න සැලැස්සුවා
දැනටමත් හැමෝම එකම දේ කියනවා.

56
00:06:28,097 --> 00:06:29,893
"මම උසයි..."

57
00:06:31,464 --> 00:06:35,398
"මට දුඹුරු ඇස්, කෙලින් කෙස් තියෙනවා"

58
00:06:36,899 --> 00:06:40,457
“ඒ වගේම මම විශ්වවිද්‍යාල උපාධිධාරියෙක්.
මම හොඳ පෙනුමක් ඇති බව කියනු ලැබේ."

59
00:06:40,566 --> 00:06:41,758
ඇත්තටම එයා පව් වගේ කැතයි.

60
00:06:41,866 --> 00:06:45,890
විද්‍යාල අධ්‍යාපනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එයාට ලියන්නත් බෑ!

61
00:06:46,000 --> 00:06:48,796
කසල බඳුන?
කසල බඳුන.

62
00:06:59,436 --> 00:07:00,528
"යේසුනි,

63
00:07:00,637 --> 00:07:03,933
ඔයා තමයි නරකම දේ
එය මට කවදා හෝ සිදු විය.

64
00:07:04,037 --> 00:07:07,265
ඔබට අවම වශයෙන් හැරවිය හැකිය
ඔබේ පුතා හමුවීමට.

65
00:07:07,370 --> 00:07:10,098
ඔහු එය ඔහුගේ හිස තුළට ගෙන ඇත
එයාට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන කියලා"

66
00:07:10,205 --> 00:07:14,002
කොල්ලා හම්බවෙන්න ඕන කිව්වා
පියාගේ ඔහුගේ බේබද්දා.

67
00:07:14,106 --> 00:07:16,834
ඇය තමයි
කාටද එයාගේ මිනිහා ආපහු ඕනේ.

68
00:07:16,940 --> 00:07:19,462
නෑ ඒක ඉරා දමන්න එපා.
එය කුමක් ද?

69
00:07:19,573 --> 00:07:20,597
පිරිමි ළමයාට ඔහුගේ පියා හමුවීමට අවශ්‍යයි.

70
00:07:20,708 --> 00:07:22,833
එය පවුල ගෙන යා හැකිය
නැවතත් එකට.

71
00:07:22,940 --> 00:07:25,964
ඉතින් කුමක් ද?
ඔබ එය විනාශ කරනවාද?

72
00:07:26,075 --> 00:07:28,540
මිනිහා බේබද්දෙක්.
ඔහු සමහරවිට ඇයට පහර දෙන්නට පුරුදු විය.

73
00:07:28,643 --> 00:07:30,665
නමුත් පිරිමි ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔහු වනු ඇත
පියෙකු නොමැතිව හැදී වැඩුණි.

74
00:07:30,775 --> 00:07:34,264
ඒක ජීවත් වෙනවට වඩා ගොඩක් හොඳයි
ඔහුටත් පහර දුන් බේබද්දෙකු සමඟ.

75
00:07:34,377 --> 00:07:35,637
එය තීරණය කර ඇත. කසල බඳුන.

76
00:07:35,743 --> 00:07:38,540
එය ඔබේ සේවාදායකයාගේ පළමු ලිපියද?

77
00:07:38,644 --> 00:07:40,371
ව්යතිරේක.

78
00:07:40,477 --> 00:07:43,501
මට මේක හොඳටම ඇති. ඩෝරා,
අපි දැන් නවතිමු. මම යනවා.

79
00:07:43,610 --> 00:07:45,634
ඇය ගුටි කන්නයි යන්නේ.

80
00:07:45,746 --> 00:07:48,177
ඒක ඇගේ ගැටලුව. ඔබට නැහැ
ඇය වෙනුවෙන් තීරණය කිරීමේ අයිතිය.

81
00:07:48,279 --> 00:07:50,712
හරි. මම ලිපියට ඉඩ දෙන්නෙමි
ලාච්චුවට දැමිය යුතුයි.

82
00:07:50,814 --> 00:07:53,974
ලාච්චුව, නැත. ලාච්චුව, නැත.
ඔබ එය හෙට තැපැල් කරන්න.

83
00:07:54,080 --> 00:07:55,774
එක්කෝ කුණු කූඩය
හෝ ලාච්චුව.

84
00:07:56,547 --> 00:07:58,481
අපි එකඟ නම්,
මම ඒක ලබන සතියේ තැපැල් කරන්නම්.

85
00:07:58,582 --> 00:08:03,514
බොරුකාරයා! එම ලිපි නැවතී ඇත
වසර ගණනාවක්.

86
00:08:06,983 --> 00:08:08,676
ලබන සතියේ, මම එය තැපෑලෙන් එවන්නම්.

87
00:08:08,783 --> 00:08:11,011
දැන්, ඔබ කාරුණිකව වාඩි වෙන්න
සහ නැවත වැඩට යන්නද?

88
00:08:13,851 --> 00:08:16,339
සමහර විට ඔබට සැබෑ වේදනාවක් විය හැකිය,
ඔබ දන්නවා.

89
00:08:16,452 --> 00:08:20,578
"ඔවුන් කියනවා ගොඩක් අය කියලා
කානිවල් අතරතුර පිස්සු වැටෙන්න.

90
00:08:20,685 --> 00:08:22,277
මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්.

91
00:08:22,386 --> 00:08:26,910
අපි දෙන්නා හරිම සතුටින් කාලය ගත කළා.
දැන් අපි ඒක අමතක කරමු"

92
00:08:27,021 --> 00:08:28,452
මම ඒකට කැමතියි.

93
00:08:29,420 --> 00:08:31,148
ඉතින් ඔබ කරන්නේ?

94
00:08:32,287 --> 00:08:35,619
මම කරනවා.
ගොඩක් ගොඩක්?

95
00:08:57,059 --> 00:09:00,150
ගෙදරින් නම් අහලා නෑ
දැන් ගොඩක් කාලෙකින්.

96
00:09:00,260 --> 00:09:03,351
ඔයා හිතනවද එයාලට අකුරු ලැබෙයි කියලා
මම එවන්නද?

97
00:09:03,461 --> 00:09:07,394
ඔබට නොහැකි බව ඔබ හොඳින් දනී
මෙහි තැපැල් සේවය විශ්වාස කරන්න.

98
00:09:07,495 --> 00:09:09,722
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන්ට මාරු විය හැකිය.

99
00:09:09,829 --> 00:09:11,522
ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතනවාද?

100
00:09:11,629 --> 00:09:13,321
ඒක රුපියලක් වෙයි සර්ජියෝ.

101
00:09:13,429 --> 00:09:15,362
ඩෝරා මෙනවිය ඉක්මනින් හමුවෙමු.

102
00:09:15,463 --> 00:09:16,725
ආයුබෝවන්!

103
00:09:19,162 --> 00:09:22,493
මම ඔබ හරහා ලිපියක් යැව්වා
අනිත් දවස. ඔයාට මතක ද?

104
00:09:23,497 --> 00:09:24,191
ඔව්.

105
00:09:24,299 --> 00:09:26,094
ඔබ එය තැපෑලෙන් යැව්වාද?

106
00:09:26,198 --> 00:09:28,529
මම අද යන්න හිටියේ.

107
00:09:28,632 --> 00:09:29,927
ඒක අපූරුයි!

108
00:09:30,032 --> 00:09:34,022
මට ඕන ඔයා ඒක ඉරා දමන්න
තව එකක් එවන්න.

109
00:09:35,500 --> 00:09:38,830
මට ජේසු එක්ක තරහ ගියා වැඩියි.
හරි. අපි යමු.

110
00:09:40,668 --> 00:09:42,998
යේසුස්,

111
00:09:43,101 --> 00:09:45,967
ජෝසු, ඔබේ පුතා, ඔබව හමුවීමට කැමතියි.

112
00:09:46,069 --> 00:09:48,331
හමුවෙමු...

113
00:09:48,436 --> 00:09:51,596
සහ දින කිහිපයක් ගත කිරීමට අවශ්යයි
ඔබ සමඟ බොම් ජේසුස්.

114
00:09:51,702 --> 00:09:53,965
දින...

115
00:09:54,738 --> 00:09:57,170
ඔබ සමඟ දින කිහිපයක්.

116
00:09:58,505 --> 00:10:02,369
ලබන මාසේ මම නිවාඩුවක් ගත කරනවා
සහ ඔහුව එහි ගෙන යා හැක.

117
00:10:03,139 --> 00:10:04,833
ඒ වගේම මට අවස්ථාවක් ගන්න පුළුවන්
මොයිසස් සහ ඉසයස් බැලීමට...

118
00:10:04,940 --> 00:10:07,906
මොයිස් සහ ඉසයිස්...

119
00:10:08,840 --> 00:10:10,000
ඔයාට පේනවා මිස්,

120
00:10:10,107 --> 00:10:14,234
මම මෙතන කාලකණ්ණියා බලන්න කැමතියි.

121
00:10:14,341 --> 00:10:17,466
ඔබ බොහෝ අත්දැකීම් ලබා ඇත.
ඔබ සිතන්නේ මා කුමක් කිව යුතුද?

122
00:10:17,576 --> 00:10:19,803
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

123
00:10:19,908 --> 00:10:22,205
කරුණාකර මට උදව් කරන්න, මිස්.

124
00:10:22,309 --> 00:10:25,834
බලන්න. ඇයි ඔයා ඒක ගැන හිතන්නෙ නැත්තෙ
සහ වෙන වෙලාවක ආපහු එන්නද?

125
00:10:25,944 --> 00:10:28,876
බලන්න, ඇත්ත තමයි,
මම තාමත් එයාට හුකනවා.

126
00:10:29,745 --> 00:10:34,201
ජේසුනි, මට ඔබ නැතුව පාලුයි.

127
00:10:34,311 --> 00:10:38,574
මට අවදි විය හැකි නම් පමණි
සහ ඔබව මා අසලින් හමුවෙමු.

128
00:10:38,679 --> 00:10:40,872
මම ප්‍රාර්තනා කරනවා ඔබම වෙන්න කියලා

129
00:10:40,979 --> 00:10:45,777
උදුරා ගැනීමට
මගේ හිසෙන් අවසන් කළු හිසකෙස්.

130
00:10:45,880 --> 00:10:48,369
ඒක තමයි! ඒක තමයි!

131
00:10:49,614 --> 00:10:52,876
මම එනකන් ඉන්න, මම එනවා. ඔබගේ...

132
00:10:52,982 --> 00:10:56,006
ඔබේ නම කුමක්ද?
අනා

133
00:11:03,850 --> 00:11:05,078
අනා හරි. මේ තියෙන්නේ.

134
00:11:05,150 --> 00:11:07,743
මේක ලියුමට දාන්න.

135
00:11:07,852 --> 00:11:09,250
බලන්න, ලිපියේ.
ඔබට මට එය තැපැල් කිරීමට අවශ්‍යද, නැද්ද?

136
00:11:09,351 --> 00:11:11,614
ඔව්, තැපැල් කරන්න. එහි ගාණ කීය ද?

137
00:11:11,718 --> 00:11:16,413
රුපියල් දෙකයි. නැත, එකක් සඳහා පමණි
මම තැපැල් නොකළ ලිපිය. එක රුපියලක්.

138
00:11:17,186 --> 00:11:20,675
අම්මේ ඔයා කොහොමද දන්නේ
ඇය එය පෝස්ට් එකට දමන්නද?

139
00:11:20,787 --> 00:11:23,050
ඇය එය තබා නැත
තවමත් ලියුම් කවරයේ.

140
00:11:23,155 --> 00:11:26,519
ඔච්චර රළු වෙන්න එපා.
නෝනා මට උදව් කළා ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

141
00:11:26,622 --> 00:11:27,588
කූඩුව!

142
00:11:27,688 --> 00:11:29,086
ආයුබෝවන්!

143
00:11:40,457 --> 00:11:41,718
මට ඔබේ අත දෙන්න, ජෝසු.

144
00:11:51,092 --> 00:11:52,525
හේයි! මගේ මුදුන!

145
00:11:55,994 --> 00:11:57,323
එන්න, ජෝසු, එන්න!

146
00:12:15,698 --> 00:12:16,756
සිදුවුයේ කුමක් ද?

147
00:12:16,865 --> 00:12:19,457
බසයක් කිසියම් කාන්තාවක් මතින් දිව ගියේය.

148
00:12:19,564 --> 00:12:20,429
ඇය මැරිලාද?

149
00:12:20,532 --> 00:12:24,159
ඇය යන ගමන්
ඇගේ ගිණුම් ස්වර්ගයේ පියවීමට.

150
00:12:30,901 --> 00:12:33,299
අම්මේ!

151
00:12:33,401 --> 00:12:36,391
ඔහුව රැගෙන යන්න!
අම්මේ! නැහැ! අම්මේ!

152
00:13:42,249 --> 00:13:43,578
ස්තූතියි, කාන්තාව!

153
00:13:51,917 --> 00:13:54,110
මට ලිපියක් එවන්න ඕන
මගේ පියාට.

154
00:13:58,317 --> 00:13:59,807
එන්න, ලියන්න!

155
00:14:02,553 --> 00:14:06,645
"තාත්තේ කෙලින්ම රියෝ වලට එන්න.
අම්මට රිදෙනවා..."

156
00:14:07,853 --> 00:14:09,216
ඔබට මේ සඳහා ගෙවිය හැකිද?

157
00:14:09,319 --> 00:14:10,580
ඔව්.

158
00:14:10,686 --> 00:14:15,619
මට පෙන්වන්න...

159
00:14:17,455 --> 00:14:19,512
ඔබ මෙහි රියෝහි කවුද දන්නේ?

160
00:14:19,623 --> 00:14:20,850
අම්මා.

161
00:14:20,955 --> 00:14:22,080
වෙන කවුද?

162
00:14:22,189 --> 00:14:25,054
යන්න, ලිපිය ලියන්න!
ඒක කරන්න, මම කියනවා!

163
00:14:25,157 --> 00:14:27,420
මුලින්ම සල්ලි පෙන්නන්න.

164
00:14:27,524 --> 00:14:29,183
එවැනි අවස්ථාවක,
මගේ අම්මගේ ලිපිය ආපහු දෙන්න!

165
00:14:29,291 --> 00:14:31,280
මම දැනටමත් එය තැපැල් කර ඇත.

166
00:14:31,392 --> 00:14:33,584
දැන්, ඔබ මින්ක් නොවේ නම්.
මෙතනින් යන්න.

167
00:14:33,691 --> 00:14:35,351
මට අම්මගෙ ලියුම ආපහු දෙන්න.

168
00:14:35,459 --> 00:14:36,685
පිරිසිදු කරන්න! අහකට යන්න!

169
00:14:36,793 --> 00:14:38,816
පිරිසිදු කරන්න! එන්න, ඔබ,
ඔබ පළිබෝධ! ඉදිරියට එන්න.

170
00:14:38,925 --> 00:14:41,653
පිරිසිදු කරන්න! අපි යමු! අපි යමු!

171
00:16:21,611 --> 00:16:27,239
හේයි! හේයි! මෙතනින්!
පිරිසිදු කරන්න!

172
00:17:26,025 --> 00:17:29,480
හේයි, ළමයා!
ඔබ සැන්ඩ්විච් කැමතිද? ඉතින්?

173
00:17:31,258 --> 00:17:32,521
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.

174
00:17:32,626 --> 00:17:35,057
මම දැනටමත් කෑවා, ස්තූතියි.

175
00:17:41,295 --> 00:17:43,386
මෙන්න අහන්න! රූපලාවන්ය නිෂ්පාදන!

176
00:17:43,495 --> 00:17:47,223
කැඩපතක් සඳහා රුපියලක්,
පනාවට ශත 50ක්!

177
00:17:47,328 --> 00:17:51,523
මෙතන හැම දෙයක්ම හොඳයි.
මට ගනුදෙනුකරුවන් වැඩි වැඩියෙන් සිටියා.

178
00:17:52,297 --> 00:17:54,593
මට ඔවුන් සියල්ලන් සමඟ සිටීමට අපහසුය.

179
00:17:54,697 --> 00:17:57,960
මම ඉතිරි කරනවා
නැවත පාසලට යාමට,

180
00:17:58,065 --> 00:17:59,530
එසේ නොමැති නම්
මම වැඩ කරන්න වයසට යනවා ...

181
00:17:59,631 --> 00:18:02,063
එය ආපසු ගෙනෙන්න!
නවත්වන්න, හොරා!

182
00:18:02,165 --> 00:18:04,655
ඔහුව අල්ලා ගන්න! ඔහුව ගන්න!

183
00:18:22,970 --> 00:18:25,869
කට වහපන්!
කට වහගන්න!

184
00:18:25,971 --> 00:18:27,368
එය නවත්වන්න!

185
00:18:27,470 --> 00:18:29,026
කට වහපන්!

186
00:18:30,039 --> 00:18:31,026
ඉන්න මචන් ඉන්න.

187
00:18:33,872 --> 00:18:36,633
මාව මරන්න එපා, ඒක ආපහු ගන්න.

188
00:18:53,509 --> 00:18:54,770
සුභ රාත්‍රියක්, මිස් ඩෝරා.

189
00:18:54,876 --> 00:18:56,739
ආයුබෝවන්!
නැවත හමුවෙන්නම්.

190
00:19:03,911 --> 00:19:04,934
හායි, පුතා!

191
00:19:05,044 --> 00:19:06,067
ජෝසු.

192
00:19:06,178 --> 00:19:09,837
හොඳයි, ජෝසු. මට බලන්න දෙන්න...

193
00:19:09,945 --> 00:19:13,776
මම දන්නවා. ඔයාගේ අම්මා ඔයාට කිව්වා
අමුතු මිනිසුන් සමඟ කතා කිරීමට නොවේ

194
00:19:13,879 --> 00:19:15,073
ඇය හරි.

195
00:19:16,347 --> 00:19:17,835
මට බය වෙන්න ඕන නෑ.

196
00:19:17,947 --> 00:19:19,743
මම ඔයාට බය නෑ.

197
00:19:19,848 --> 00:19:23,008
කමක් නෑ පේද්‍රාවෝ මහත්තයෝ.
මම කොල්ලව දන්නවා.

198
00:19:23,114 --> 00:19:27,480
ඔබත්?
මම ඔබට කතා කිරීමට කැමතියි.

199
00:19:48,286 --> 00:19:49,411
ඒයි පුතේ...

200
00:19:51,053 --> 00:19:53,645
මගේ නම
Josue Fontenele de Paiva.

201
00:19:53,754 --> 00:19:55,811
පයිවා මගේ පියාගෙන්
සහ ෆොන්ටෙනෙල් මගේ මවගෙන්.

202
00:19:56,855 --> 00:20:01,844
නියමයි! මගේ තමයි Isadora Teixeira.

203
00:20:04,089 --> 00:20:06,180
ඉතින්, Josue de Paiva,

204
00:20:06,289 --> 00:20:08,483
ඔබ කැමතිද?
මාත් එක්ක ගෙදර එන්නද?

205
00:20:10,024 --> 00:20:12,286
මම ඔයාට කිව්වා,
මම මගේ මව එනතුරු බලා සිටිමි.

206
00:20:13,557 --> 00:20:14,921
ඔයාගේ අම්මා එන්නේ නැහැ.

207
00:20:17,593 --> 00:20:18,718
ඒක බොරුවක්!

208
00:20:18,825 --> 00:20:22,849
ඇය එන්නේ නැහැ! ඇය මැරිලා!

209
00:20:26,393 --> 00:20:29,918
ඔබට මෙහි ඥාතීන් සිටීද?

210
00:20:30,027 --> 00:20:31,356
නැන්දා කෙනෙක්ද?

211
00:20:34,863 --> 00:20:36,453
ඒයි? මට උත්තරයක් දෙන්න.

212
00:20:45,397 --> 00:20:45,953
එහෙනම් මාත් එක්ක එන්න. හියර් යූ ගෝ.

213
00:20:46,065 --> 00:20:47,927
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළ යුතු නම්,

214
00:20:48,031 --> 00:20:50,862
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
මාව අනුගමනය කරන්න. හරි?

215
00:20:52,598 --> 00:20:53,895
ප්රශ්නයක් නැහැ.

216
00:21:27,372 --> 00:21:28,497
ඇතුලට එන්න.

217
00:21:39,474 --> 00:21:41,134
ඔබේ සැමියා කොහෙද?

218
00:21:41,242 --> 00:21:43,141
මට එහෙම එකක් නැහැ.

219
00:21:49,142 --> 00:21:50,336
සහ ඔබේ දරුවන්?

220
00:21:50,444 --> 00:21:53,500
මට එකක් නැහැ. ස්වාමිපුරුෂයෙක් නැත,
දරුවන් සහ බල්ලා නැත.

221
00:21:53,611 --> 00:21:55,736
එවැනි අවස්ථාවක,
මම නාන කාමරයට යන්නද?

222
00:21:57,278 --> 00:21:58,072
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

223
00:21:58,178 --> 00:21:59,269
එය කොහේ ද?

224
00:21:59,379 --> 00:22:00,675
එහේ.

225
00:22:09,047 --> 00:22:10,307
ඩෝරා!

226
00:22:11,414 --> 00:22:13,346
ආයුබෝවන්! අද හරිම ලොල් වෙලා.

227
00:22:13,448 --> 00:22:15,074
මම නාන කාමරයට යනවා
නැවුම් කිරීමට.

228
00:22:15,182 --> 00:22:16,977
මට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

229
00:22:27,751 --> 00:22:29,240
මේ ජෝසුයි.

230
00:22:36,152 --> 00:22:37,243
ඉතින්, ඔබ එයට කැමති වුණාද?

231
00:22:39,286 --> 00:22:41,809
මට ලස්සන ඉල්ලන අමුත්තෙක් ඉන්නවා,
මට පේනවා.

232
00:22:41,920 --> 00:22:43,180
ඇත්තෙන්ම නැහැ, ඩෝරා.

233
00:22:43,287 --> 00:22:45,446
එයාගෙ අම්මගෙ උයන එක විතරයි
වඩා හොඳ විය.

234
00:22:45,554 --> 00:22:48,350
නැහැ. ඇයට උයන්නත් බැරි වුණා.

235
00:22:48,456 --> 00:22:51,319
ඔබ වඩාත් කෘතඥ විය යුතුය,
තරුණයා.

236
00:22:57,257 --> 00:23:00,223
අයිරින්, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

237
00:23:01,690 --> 00:23:02,951
අනුමාන කරන්න!

238
00:23:04,325 --> 00:23:07,450
ඔබ ගුරුවරයෙකු මෙන් පෙනේ,
ඇය කරනවා වගේ.

239
00:23:07,558 --> 00:23:09,457
හැර ඇය ලිපි ලියන්නියකි.

240
00:23:11,192 --> 00:23:13,455
ඔබ හරි! අපි ගුරුවරු වුණා.

241
00:23:14,627 --> 00:23:16,616
ඔබටත් සැමියෙක් නැද්ද?

242
00:23:18,027 --> 00:23:19,254
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

243
00:23:19,360 --> 00:23:21,759
ඉතින් ඔය දෙන්නව බලාගන්නේ කවුද?

244
00:23:21,861 --> 00:23:24,020
අපි අපිව බලාගන්නවා.

245
00:23:25,029 --> 00:23:28,291
ඔයාගේ අම්මා තනියම ජීවත් වුණේ නැද්ද?
ඇයව රැකබලා ගත්තේ කවුද?

246
00:23:28,395 --> 00:23:29,794
මම කළා, ඇත්තෙන්ම.

247
00:23:31,529 --> 00:23:34,690
එතකොට ඔයාගේ තාත්තා?
ඔහු කවදාවත් පෙනී සිටියේ නැද්ද?

248
00:23:37,964 --> 00:23:41,920
මගේ තාත්තා ගොඩක් වැඩ කරනවා.
ඔහු වඩු කාර්මිකයෙකි.

249
00:23:42,032 --> 00:23:43,089
ඔහු ලී සමඟ වැඩ කරයි.

250
00:23:43,198 --> 00:23:45,427
ඔහුට මේස, පුටු සෑදිය හැකිය,

251
00:23:45,533 --> 00:23:47,964
දොරවල්, මුදුන් සහ මුළු නිවසම පවා.

252
00:23:48,066 --> 00:23:50,033
සියල්ල තනිවම. බලන්න!

253
00:23:50,134 --> 00:23:51,598
ඒයි එයා කෙනෙක් නේද...?

254
00:23:51,699 --> 00:23:54,598
සහ ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

255
00:23:54,700 --> 00:23:57,861
මට ට්‍රක් රථ රියදුරෙක් වීමට අවශ්‍යයි.

256
00:23:58,668 --> 00:24:02,602
මගේ පියා සහ ඇගේ පියා පුරුදු විය
එම විශාල, විශාල දුම්රිය ධාවනය කරන්න.

257
00:24:02,703 --> 00:24:06,260
දෙකක් ද පොඟවා. ඔවුන් ඇත්තටම විය.

258
00:24:10,037 --> 00:24:12,004
හැම දෙයක්ම හරි, ජෝසු?

259
00:25:15,584 --> 00:25:17,550
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

260
00:25:17,651 --> 00:25:18,947
ඔබට කියවිය හැකිද?

261
00:25:20,418 --> 00:25:22,747
මම දන්නවා.

262
00:25:22,851 --> 00:25:25,647
ඔයා හිතන්නේ මම නෙවෙයි කියලා
ඔයාගේ අම්මගේ ලිපියක් එවන්න යනවා.

263
00:25:25,752 --> 00:25:28,117
හොඳයි, ඔබ වැරදියි.

264
00:25:28,220 --> 00:25:29,913
මම නරක කාලයක් ගත කළා
මෑතකදී

265
00:25:30,020 --> 00:25:31,679
සහ මට එය තැපැල් කිරීමට වෙලාවක් නොතිබුණි.

266
00:25:31,787 --> 00:25:34,514
මම එය මගේ පියා වෙත ගෙන යන්නෙමි.
මට දෙන්න!

267
00:25:34,620 --> 00:25:36,779
එය කුමක් ද? ඔයාට පිස්සු ද?

268
00:25:36,888 --> 00:25:38,477
ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දන්නවාද,
ඕනෑම අවස්ථාවක?

269
00:25:38,588 --> 00:25:41,679
ඔහු ජීවත් වන්නේ සැතපුම් දහස් ගණනක් ඈතිනි.
ඔහු වෙනත් ග්රහලෝකයක ජීවත් වේ.

270
00:25:41,789 --> 00:25:42,879
මම එය ඔහුට භාර දෙමි.

271
00:25:42,988 --> 00:25:44,580
ඔයා කවදාවත් එතනට එන්නේ නැහැ.

272
00:25:47,089 --> 00:25:50,419
මට හෙට තැපැල් කරන්න දෙන්න.
එහෙම වෙන එක හොඳයි.

273
00:25:50,523 --> 00:25:51,853
මම දිවුරනවා.

274
00:26:01,626 --> 00:26:03,114
ඔබ දිවුරුම් දීමට පොරොන්දු වෙනවාද?

275
00:26:10,260 --> 00:26:11,851
මම දිවුරනවා මම පොරොන්දු වෙනවා.

276
00:26:12,727 --> 00:26:14,626
ඔයා ආයෙ බොරු කියන්නෙ නෑ.

277
00:26:18,129 --> 00:26:19,389
නැත.

278
00:26:39,867 --> 00:26:40,991
අපි කොහෙද යන්නේ?

279
00:26:41,099 --> 00:26:43,464
ඔයා නියම තැනකට යනවා.

280
00:26:45,400 --> 00:26:46,594
හරි?

281
00:27:03,904 --> 00:27:05,665
සුභ උදෑසනක්, පේද්‍රාඕ මහතා!
සුභ උදෑසනක්, ඩෝරා මෙනවිය!

282
00:27:05,772 --> 00:27:07,136
ආයුබෝවන්, සනී! ඔබ ප්රමාදයි.

283
00:27:07,238 --> 00:27:08,296
හායි, පේද්‍රාවෝ!

284
00:27:21,574 --> 00:27:25,029
ආයුබෝවන්! එන්න ඇතුලට! ආයුබෝවන්!

285
00:27:27,543 --> 00:27:30,236
යොලන්ඩා, මේ මිස් ඩෝරා.

286
00:27:30,343 --> 00:27:33,332
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ඩෝරා මෙනවිය.
ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි

287
00:27:33,443 --> 00:27:34,967
නමුත්, ඔබට පෙනෙන පරිදි,

288
00:27:35,077 --> 00:27:38,702
අපි අපේ දරුවන්ට සලකනවා
අපේ උන් වගේ.

289
00:27:38,811 --> 00:27:40,437
උන් ඔක්කොම ජීවත් වෙන්නයි යන්නේ
පොහොසත් පවුල් සමඟ

290
00:27:40,545 --> 00:27:42,636
යුරෝපයේ හෝ ප්රාන්තවල.

291
00:27:42,744 --> 00:27:45,735
ජොසු ධනවත් වනු ඇත
ඔහු වැඩෙන විට.

292
00:27:45,845 --> 00:27:48,335
ඒත් ඔයාට අපිව අමතක වෙන්නේ නෑ නේද?

293
00:27:48,446 --> 00:27:50,935
දැන් ඒ ලස්සන පුංචි දිව පෙන්වන්න
ඔයාගේ නැන්දාට...

294
00:27:52,714 --> 00:27:55,180
එය පෙන්වන්න!
ඔබට කැමති පරිදි රළු විය හැකිය.

295
00:27:55,281 --> 00:27:57,077
ඔය පුංචි දිව එලියට දාන්න
ඔබගේ...

296
00:27:57,182 --> 00:27:58,704
මම දැනගන්න කැමතියි
මුලින්ම කරුණු කිහිපයක්.

297
00:27:58,814 --> 00:28:00,644
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම! අපි ලස්සනට ඉන්නම්,
විනාඩි කිහිපයකින් දීර්ඝ සංවාදය.

298
00:28:00,749 --> 00:28:03,010
ඔයාගේ නම මොකක්ද කිව්වේ?

299
00:28:04,850 --> 00:28:08,078
ජෝසු.
ඉතින්, ජෝසු?

300
00:28:08,184 --> 00:28:09,740
ඔබ වීඩියෝ ක්‍රීඩා වලට කැමතිද?

301
00:28:09,850 --> 00:28:11,509
සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
අයිස්ක්‍රීම් එකක් ගන්නවද?

302
00:28:11,618 --> 00:28:13,107
නෑ. ස්තුතියි.

303
00:28:13,218 --> 00:28:15,809
ඇයි ඔයා යන්න එපා
සහ එහි සෙල්ලම් කරන්න?

304
00:28:19,619 --> 00:28:23,018
මෙය ඔබගේ ය. පේද්‍රාඕ ඔබට කිව්වා
කීයක් නේද?

305
00:28:23,119 --> 00:28:25,052
ඔහු කළා.
$2,000.

306
00:28:25,154 --> 00:28:28,519
$1,000 ඔබේ ය.
$1,000

307
00:28:34,089 --> 00:28:35,146
ඒක හරි

308
00:28:38,289 --> 00:28:39,687
ආයුබෝවන්, ජෝසු.

309
00:28:42,090 --> 00:28:43,681
ආයුබෝවන්.

310
00:29:02,294 --> 00:29:07,626
සුභ අහස!

311
00:29:07,729 --> 00:29:10,025
අපි දැන් වයස අවු
"දුරස්ථ පාලකය"!

312
00:29:10,129 --> 00:29:11,389
එය ස්ටීරියෝ ද?

313
00:29:11,496 --> 00:29:13,655
ඔව්, හැර එය ක්රියා නොකරයි.

314
00:29:13,763 --> 00:29:16,627
සමහර විට එය බැටරිය විය හැකිය.

315
00:29:16,730 --> 00:29:19,697
ජොසු ගැන කුමක් කිව හැකිද? කොහොමද ඒක ගියේ
බාලවයස්කාර උසාවියේ?

316
00:29:19,798 --> 00:29:24,026
හොඳයි. ඔහු යනවා
හොඳම බාලවයස්කාර ආයතනය.

317
00:29:24,131 --> 00:29:25,290
මම විනිසුරුට කතා කළා.

318
00:29:25,398 --> 00:29:26,659
කුමන ආයතනයද?

319
00:29:26,766 --> 00:29:30,960
පියා ජෙසුයිනෝ විඩාල් පදනම
පෙලෝටාස් හි දකුණට පහළින්.

320
00:29:31,067 --> 00:29:32,294
Pelotas හි දකුණට පහළින්ද?

321
00:29:32,399 --> 00:29:35,798
මම හිතුවා එයා මෙහෙ ඉන්න ඇති කියලා
එබැවින් අපට ඔහුව බැලීමට හැකි විය

322
00:29:35,901 --> 00:29:39,561
අඩුම තරමින් ඔබට පෙලෝටාස් දැකීමට ලැබෙනු ඇත!
ඔබ සංචාරය කිරීමට කැමතියි ...

323
00:29:39,668 --> 00:29:41,497
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

324
00:29:41,601 --> 00:29:43,534
නැහැ, ඩෝරා. හියර් යූ ගෝ.

325
00:29:47,370 --> 00:29:50,131
ඔහු තවමත් එහි පහළද?
මම ඔහුව දකින්න කැමතියි.

326
00:29:50,236 --> 00:29:53,794
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ. ඔහු විය යුතුය
ඔහු මේ වන විට Pelotas වෙත යන ගමනේදී.

327
00:29:59,771 --> 00:30:03,171
කොහෙන්ද සල්ලි
එය මිලදී ගැනීමට?

328
00:30:05,074 --> 00:30:07,040
මම කාලෙකට කලින් විකුණපු රත්තරන් මුද්දක්.

329
00:30:07,140 --> 00:30:08,765
ඔබ බොරු කියනවා!

330
00:30:08,874 --> 00:30:11,999
ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවක් සාධාරණීකරණය නොකරයි
ඔබ බොරු කීවේ නැත්නම්!

331
00:30:12,108 --> 00:30:15,938
හොඳයි, අයිරින්, මම බොරු කියනවා සහ
ඔබ මගේ ජීවිතය ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.

332
00:30:16,042 --> 00:30:17,940
නමුත් දැන් අපි රූපවාහිනිය නරඹමු!

333
00:30:18,042 --> 00:30:20,600
නමුත් ඔබට මුදල් ලැබුණේ කෙසේද?
ඩෝරා?

334
00:30:20,709 --> 00:30:23,040
කරුණාකර මට ඇත්ත කියනවද?

335
00:30:24,410 --> 00:30:26,968
ස්ටේෂන් එකෙන් මගේ දඩබ්බරයෙක්
මේ අය ගැන දන්නවා

336
00:30:27,077 --> 00:30:29,908
දරුවන් යවන
පිටරට පවුල් වලට.

337
00:30:32,179 --> 00:30:33,804
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ ඇත්තටම එය කළා.

338
00:30:33,912 --> 00:30:35,310
ඔහුට වඩා හොඳ වනු ඇත, අයිරින්.

339
00:30:35,413 --> 00:30:36,378
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?
ඔහු මෙහි සිටියහොත්,

340
00:30:36,479 --> 00:30:38,036
ඔහු ප්‍රතිසංස්කරණ පාසලක අවසන් වනු ඇත
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා!

341
00:30:38,145 --> 00:30:41,840
ඔබ පත්තර කියවන්නේ නැද්ද?
මෙය දරුකමට හදා ගැනීමක් නොවේ!

342
00:30:41,946 --> 00:30:44,505
ඔවුන් මේ දරුවන් මරා දමා පසුව,
ඔවුන්ගේ වැදගත් අවයව විකුණන්න!

343
00:30:44,614 --> 00:30:46,807
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම එතනට ගියා!

344
00:30:46,914 --> 00:30:49,972
එයාව හදාගන්න වයස වැඩියි, ඩෝරා!

345
00:30:50,082 --> 00:30:53,481
ඒ ඇති, අයිරින්!

346
00:30:53,583 --> 00:30:55,310
මට ඒ ගැන තවත් අහන්න ඕන!

347
00:30:57,883 --> 00:31:00,441
හැමදේටම සීමා තියෙනවා,
ඩෝරා.

348
00:32:16,032 --> 00:32:17,055
ආයුබෝවන්!

349
00:32:18,200 --> 00:32:19,187
මම ඊයේ වගේ.

350
00:32:19,300 --> 00:32:20,027
මම දන්නවා.

351
00:32:20,132 --> 00:32:23,657
මම ඊයේ ගියාට පස්සේ,
දැයි මම දිගින් දිගටම කල්පනා කළෙමි

352
00:32:23,767 --> 00:32:26,063
ඔබ උනන්දු වනු ඇත
වෙනත් දරුවන් තුළ.

353
00:32:26,168 --> 00:32:28,826
මට කණගාටුයි, නමුත් මේ මොහොතේ,
අපට තවත් දරුවන් අවශ්‍ය නැත.

354
00:32:28,935 --> 00:32:31,730
ඔයාට විශ්වාස ද?
මෙතන ලස්සන ඒවා ටිකක් තියෙනවා.

355
00:32:44,170 --> 00:32:45,932
යොලන්ඩා, ඒ කවුද?

356
00:32:51,306 --> 00:32:55,330
හොඳයි, මෙතන මොහොතක් ඉන්න
මම මගේ සහකරුට ඡායාරූප පෙන්වමි.

357
00:33:43,548 --> 00:33:46,071
ජෝසු! අවදි වන්න!

358
00:33:46,183 --> 00:33:47,647
ඉක්මනින්!

359
00:33:47,749 --> 00:33:49,808
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? අහකට යන්න!

360
00:33:49,916 --> 00:33:50,813
අපි යමු.

361
00:33:50,916 --> 00:33:51,780
නැත.

362
00:33:51,884 --> 00:33:54,009
එන්න, ජෝසු.
යන්න, බොරුකාරයා!

363
00:33:54,118 --> 00:33:56,585
මා සමග එන්න. මා සමග එන්න.
නෑ නෑ ඔයා හොඳ නෑ.

364
00:33:56,685 --> 00:33:58,151
එන්න.
නැත.

365
00:33:58,252 --> 00:33:59,183
පහතින් කතා කරන්න.

366
00:33:59,285 --> 00:34:01,252
මට යන්න දෙන්න. මම මිස්ට යොලන්ඩාට කතා කරන්නම්!

367
00:34:01,353 --> 00:34:03,580
ඔයා කාටවත් කතා කරන්නේ නැහැ.

368
00:34:03,686 --> 00:34:04,583
වෙන්නේ කුමක් ද?

369
00:34:04,687 --> 00:34:08,120
බැල්ලිය! වයසක හරක්!

370
00:34:08,221 --> 00:34:10,949
මම ඔයාව ගන්නම්!

371
00:34:13,988 --> 00:34:16,352
ජෝඕ! ජෝඕ!

372
00:34:17,223 --> 00:34:19,189
ඔයා මැරෙයි, මගුල් බැල්ලි.

373
00:34:19,289 --> 00:34:23,120
පැරණි බෑගය! ස්ලීස්! බැල්ලිය. එළදෙන!

374
00:34:23,224 --> 00:34:26,156
මම ඔයාව ගන්නම්!
මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.

375
00:34:26,257 --> 00:34:27,587
ඔයා දැනටමත් මැරිලා.

376
00:34:29,359 --> 00:34:31,324
Cascadura හි Esperanto වීදිය!

377
00:34:45,328 --> 00:34:47,090
මට සමාවෙන්න, මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

378
00:34:49,062 --> 00:34:49,858
ඔව්.
අයිරින්?

379
00:34:49,963 --> 00:34:51,394
ඌ කව් ද?
අනුමාන කරන්න.

380
00:34:51,496 --> 00:34:53,860
ඔබ ඇමතීම ගැන මට සතුටුයි...

381
00:34:53,963 --> 00:34:56,225
දැන්, සවන් දෙන්න! කවුරුහරි පෙනී සිටියොත්
ගොඩනැගිල්ලේ මගෙන් පසුව අසමින්,

382
00:34:56,330 --> 00:34:59,456
විශේෂයෙන්ම
හොඳින් ගොඩනඟා ඇති අඳුරු සමක් ඇති පිරිමි ළමයෙක්,

383
00:34:59,563 --> 00:35:02,429
සහ මගේ සීනුව නාද කරයි,
ඔබ ඔබම තබා ගන්න.

384
00:35:02,531 --> 00:35:04,498
ඔබ පෙනී සිටීමට එඩිතර නොවන්න
සහ ඔහුගෙන් කෝපි එකක් ඉල්ලන්න!

385
00:35:04,599 --> 00:35:06,121
ඔබට ඇහෙනවාද?

386
00:35:06,232 --> 00:35:08,596
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා ...

387
00:35:09,632 --> 00:35:10,724
එය කුමක්ද? මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

388
00:35:10,833 --> 00:35:11,799
ඔයා බලන්න.

389
00:35:14,667 --> 00:35:15,962
එයා දැන් ඔයත් එක්ක ඉන්නවා නේද?

390
00:35:17,633 --> 00:35:20,362
ඔහු නම්, මෝඩ දෙයක් කියන්න.

391
00:35:21,934 --> 00:35:22,730
හේයි, මිල්ටන්!

392
00:35:22,836 --> 00:35:23,892
මට අද රෑ ඔයා එක්ක එලියට යන්න බෑ.

393
00:35:24,002 --> 00:35:27,367
මම නර්තනයට යාමට කටයුතු සූදානම් කර ඇත්තෙමි
මගේ තවත් මිතුරෙකු සමඟ.

394
00:35:28,936 --> 00:35:30,231
තවත් වචනයක් කියන්න එපා.

395
00:35:32,603 --> 00:35:36,060
ඔයා කොහෙද මිල්ටන්? ඔබද
හමුදා නිල නිවාසවල රාජකාරියේ?

396
00:35:36,171 --> 00:35:39,332
මම බස් නැවතුමේ.
මම ඔක්කොම කෙලවෙලා.

397
00:35:42,471 --> 00:35:45,961
ඒ වගේම ඒ බිංදුව මරු
ඔබේ කුඩා සොල්දාදුවාගේ මිතුරා

398
00:35:46,072 --> 00:35:47,937
රාජකාරී ද?

399
00:35:48,041 --> 00:35:51,201
ඔව්, ජෝසු මෙතන.
මම ඔහු සමඟ "පැන ගියෙමි".

400
00:35:51,307 --> 00:35:54,296
මම නිතරම හිතුවා
ඔබ සැබෑ සුපරීක්ෂාකාරී විය.

401
00:35:54,408 --> 00:35:55,965
මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

402
00:35:56,076 --> 00:35:59,268
මගේ මහල් නිවාසය අගුළු දමන්න, ඔබ?

403
00:35:59,375 --> 00:36:02,364
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
සහ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

404
00:36:03,242 --> 00:36:04,301
මට ඔබෙන් තවත් උපකාරයක් ඉල්ලා සිටීමට අවශ්‍යයි.

405
00:36:04,410 --> 00:36:05,502
ඔව්.

406
00:36:05,610 --> 00:36:07,270
මට රුපියල් 200ක් ණයට දෙන්න

407
00:36:07,376 --> 00:36:10,809
සහ Banco වෙත තැන්පතුවක් කරන්න
do Brasil in Bom Jesus do Norte.

408
00:36:10,910 --> 00:36:12,468
වගේ ගත්තා
මට එය අවශ්‍ය වනු ඇත.

409
00:36:20,846 --> 00:36:22,937
මෙන්න ඔබේ ටිකට් එක.
යන්න වෙලාව හරි.

410
00:36:25,480 --> 00:36:26,446
ඉදිරියට එන්න. මෙන්න ඔබේ ටිකට් එක.

411
00:36:28,381 --> 00:36:29,903
මම උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා. ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

412
00:36:30,015 --> 00:36:31,503
මම තනියම යනවා.

413
00:36:31,615 --> 00:36:33,310
මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත.
මම ඔයා එක්ක යනවා.

414
00:36:33,416 --> 00:36:34,904
මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන නෑ.

415
00:36:35,848 --> 00:36:36,838
ඇයි නැත්තේ?

416
00:36:38,084 --> 00:36:39,844
මොකද මම ඔයාට කැමති නෑ.

417
00:36:40,584 --> 00:36:41,515
සහ ඇයි නැත්තේ?

418
00:36:41,617 --> 00:36:44,311
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා.
මොකද ඔයා හොඳ නැති නිසා.

419
00:36:49,752 --> 00:36:50,377
සහ කරුණාකර මට කියන්න

420
00:36:50,485 --> 00:36:52,815
ඔබ එහි යාමට අදහස් කරන ආකාරය
සියල්ල ඔබමද?

421
00:36:52,919 --> 00:36:55,250
මට කන්න සල්ලි ටිකක් දෙන්න.

422
00:36:56,019 --> 00:36:58,146
මගේ තාත්තා මුදල් ආපසු දෙයි.

423
00:37:00,187 --> 00:37:01,381
මෝඩයා!

424
00:37:01,487 --> 00:37:03,510
මට අම්මගෙ ලියුම දෙන්න.

425
00:38:41,740 --> 00:38:42,729
ඔබට මෙම කමිසය අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

426
00:38:42,840 --> 00:38:44,932
ඔබ කල්පනා කරනවාද
පූජාවට යනවද?

427
00:38:45,041 --> 00:38:47,132
මට හොඳ පෙනුමක් අවශ්යයි
මම මගේ පියා හමුවූ විට.

428
00:38:53,942 --> 00:38:55,067
ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ?

429
00:38:55,177 --> 00:38:55,973
ඔයා බස් එකේ ඉන්න.

430
00:38:56,078 --> 00:38:59,339
මම යමක් මිලදී ගැනීමට යනවා
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

431
00:39:06,678 --> 00:39:07,735
තව කොච්චර දුරද?

432
00:39:07,845 --> 00:39:09,176
කොච්චර තාත්තා කෙනෙක්ද?

433
00:39:09,280 --> 00:39:11,643
මගේ පියාගේ නිවස.

434
00:39:11,746 --> 00:39:13,474
සංඥා දෙස දිගටම බලන්න
පාරේ.

435
00:39:13,580 --> 00:39:15,569
එය කොපමණ දුරක් දැයි ඔබ සොයා ගනු ඇත.

436
00:39:20,549 --> 00:39:22,208
ඔවුන් කිලෝමීටරයක් ​​මනින්නේ කෙසේද?

437
00:39:23,248 --> 00:39:25,305
කිලෝමීටරයක් ​​යනු කිලෝමීටරයකි.

438
00:39:26,483 --> 00:39:27,914
මීටර් 1000

439
00:39:28,016 --> 00:39:30,210
මම දන්නවා. ඒත් එයාලා කොහොමද දන්නේ
එය දහසක් ද?

440
00:39:30,317 --> 00:39:31,543
ඔවුන් එය ගණන් කරන්නේ කෙසේද?

441
00:39:32,817 --> 00:39:34,374
ඔවුන් අනුමාන කරනවා පමණි.

442
00:40:03,290 --> 00:40:04,880
ඔයා හිතනවද ඒ මනුස්සයා එතන කියලා
පියෙක්ද?

443
00:40:06,257 --> 00:40:07,348
කුමක් ද?

444
00:40:07,457 --> 00:40:11,652
ඒ මිනිහා එතන ඇහුනත් එක්ක.
එයාට පුතෙක් ඉන්නවා කියලා ඔයා හිතනවද?

445
00:40:17,525 --> 00:40:20,788
නැහැ, එහෙම එකක් නැහැ
මට පියෙක් වගේ.

446
00:40:23,094 --> 00:40:24,424
එතන ඉන්න කෙනා තාත්තා කෙනෙක් වගේ.

447
00:40:25,827 --> 00:40:30,352
මම ඔහුගේ වර්ගය හොඳින් දනිමි.
මගේ තාත්තා එහෙමයි.

448
00:40:30,463 --> 00:40:33,293
නිවසේදී, ඔහු නිතරම ඇලී සිටියේය. නමුත්
වීදියේදී ඔහු විකටයා ලෙස ක්‍රියා කළේය.

449
00:40:34,295 --> 00:40:35,626
ඔවුන් දවසක් මා ළඟට ආවා
වීදියේදී මෙසේ කීවේය.

450
00:40:35,730 --> 00:40:37,786
"ඔයා කොකීගේ දුව".

451
00:40:37,896 --> 00:40:41,488
ඒ ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමය - කොකී.
විකටයෙක්.

452
00:40:43,964 --> 00:40:46,955
මෝඩයා!

453
00:40:50,532 --> 00:40:51,726
මම බස් වලට කැමති නැහැ.

454
00:40:51,833 --> 00:40:54,094
මම කැබ් රථයකින් ගමන් කිරීමට කැමතියි.

455
00:40:54,866 --> 00:40:55,697
ඔබ වැරදියි.

456
00:40:56,633 --> 00:40:59,657
ඔබ සැමවිටම බස් රථයක යා යුතුය,
කවදාවත් කැබ් රථයක්.

457
00:40:59,767 --> 00:41:02,757
බස් එකක්, ඔබ දකිනවා, සෑම විටම තිබේ
නියමිත මාර්ගයක්, යා යුතු ස්ථානයක්.

458
00:41:02,868 --> 00:41:06,801
කැබ් එකක් නැහැ. එය ධාවනය කරයි
එක් දිශාවක් නැති වී යයි.

459
00:41:06,901 --> 00:41:08,993
ඇයි?

460
00:41:09,103 --> 00:41:10,000
මේ සියල්ල ලිපියක තිබූ බව ඔබට පෙනේ

461
00:41:10,103 --> 00:41:11,967
මගේ තාත්තා කියලා
වරක් මගේ මවට ලිවීය.

462
00:41:12,070 --> 00:41:13,229
එය ඔහු කියන ආකාරය විය

463
00:41:13,336 --> 00:41:15,667
ඔහු වෙහෙසට පත් විය
හැමදාම එකම බස් එකේ යනවා

464
00:41:15,771 --> 00:41:17,067
තේරුම මගේ අම්මා

465
00:41:17,171 --> 00:41:19,603
ඒ වෙනුවට කැබ් රථයක් ගෙන තිබුණා,

466
00:41:19,705 --> 00:41:21,330
අර්ථය වෙනත් කාන්තාවක්.

467
00:41:23,604 --> 00:41:27,232
අවසානයේ ඇයම විය
කවුද කැබ් රථයක් අභ්‍යවකාශයට ගෙන ගියේ.

468
00:41:28,940 --> 00:41:31,303
එයා මැරෙනකොට මම ඔයාගේ වයසේ.

469
00:42:36,919 --> 00:42:38,249
ඔබේ ආසනයට ආපසු යන්න.

470
00:42:38,354 --> 00:42:41,285
මගේ නම Josue Fontenele de Paiva!

471
00:42:41,386 --> 00:42:43,717
ෆොන්ටෙනෙල් මගේ මවගෙන්
සහ පයිවා මගේ පියාගෙන්.

472
00:42:43,820 --> 00:42:48,015
ඒක බලන්න, කට්ටිය!
ළමයා බීලා!

473
00:42:48,123 --> 00:42:49,884
මොකද හිනා වෙන්නේ?

474
00:42:49,989 --> 00:42:51,853
පික්! තෝ බේබද්දෙක්.

475
00:42:51,956 --> 00:42:53,650
පරණ බෑග් එකත් බීලා!

476
00:42:53,755 --> 00:42:55,120
මගුලක්!

477
00:42:55,224 --> 00:42:57,212
මම ඔබේ මව නම්,
මම ඔබට එය ලබා දෙන්නම්.

478
00:42:57,324 --> 00:43:00,052
නමුත් ඔබ නොවේ,
ඔබ මා හා සම්බන්ධ නැත.

479
00:43:00,157 --> 00:43:01,521
ඔබ වගේ!
ඔයා මොකටද මාත් එක්ක ආවේ?

480
00:43:01,624 --> 00:43:04,853
ඔබ බේබද්දෙකු බවට පත්වනු ඇත
ඔබේ පියා මෙන්!

481
00:43:04,958 --> 00:43:07,653
මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය! හදවත ඒ?

482
00:43:08,459 --> 00:43:09,981
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

483
00:43:33,531 --> 00:43:36,020
අපි ඉන්නේ Benemerencia වල.
ඔබට විනාඩි දහයක් ඇත.

484
00:44:11,604 --> 00:44:12,935
කරුණාකරලා ඉන්න.

485
00:44:13,039 --> 00:44:15,402
මම මගේ බෑණනුවන් සමඟ ගමන් කරනවා.

486
00:44:15,505 --> 00:44:18,064
එයා එයාගේ තාත්තා බලන්න යනවා
Bom Jesus do Norte හි,

487
00:44:18,173 --> 00:44:19,763
ඒත් මට මෙතනින් බහින්න වෙනවා.

488
00:44:19,873 --> 00:44:22,636
දැයි මම කල්පනා කළෙමි
ඔබට ඔහුව බලාගන්න පුළුවන්

489
00:44:22,740 --> 00:44:24,969
ඔහු එන තුරු.

490
00:44:25,074 --> 00:44:28,199
බලන්න, කාන්තාව,
ඒක ටිකක් වගකීමක්.

491
00:44:28,309 --> 00:44:29,706
යමක් යනු කුමක්ද
ඔහුට සිදු විය යුතුද?

492
00:44:29,809 --> 00:44:32,206
කරුණාකර තත්පරයක්.

493
00:44:33,976 --> 00:44:35,203
මෙය ඔබටය.

494
00:44:35,309 --> 00:44:37,708
කමක් නෑ, ඔයාට ඒක ගන්න පුළුවන්.

495
00:44:48,179 --> 00:44:49,644
කරුණාකර රියෝ වෙත ටිකට් පතක්.

496
00:44:49,745 --> 00:44:51,473
60 රියස්.

497
00:45:37,054 --> 00:45:38,487
ඔබ එසේ නොකළ යුතුව තිබුණි.

498
00:45:38,588 --> 00:45:40,781
ඔබ ඉදිරියට යා යුතුව තිබුණි
බස් එකත් එක්ක.

499
00:45:41,989 --> 00:45:44,286
ඔබ හරි. වෙන්න ඇති
මම එහි නොසිටියේ නම් වඩා හොඳය.

500
00:45:47,824 --> 00:45:49,618
මම හැම දෙයක්ම සකස් කළා.

501
00:45:51,324 --> 00:45:54,017
සහ දැන්,
මට ඔයාව අයින් කරන්න බෑ වගේ.

502
00:45:58,759 --> 00:46:00,952
මම දකියි. ඔබට අවශ්‍ය යැයි හැඟෙන විට
කතා කරන්න, මම අර මේසයේ ඉන්නම්.

503
00:46:11,263 --> 00:46:12,852
කෝ ඔයාගේ බෑග් එක, ජේසුනි?
කෝ ඔයාගේ බෑග් එක, කොල්ලා?

504
00:46:14,163 --> 00:46:20,619
ඔයා ගියේ නෑ කියන්න
බසයේ බෑගය.

505
00:47:02,905 --> 00:47:05,168
මම රියෝ නොයන්න තීරණය කළා

506
00:47:05,273 --> 00:47:06,898
සහ මට ටිකට් එක විකුණන්න ඕන.

507
00:47:07,705 --> 00:47:10,002
මට දැන් ඔබේ මුදල් ආපසු ගෙවිය නොහැක.

508
00:47:10,873 --> 00:47:13,634
රියෝ යන බස් එකයි
නිකන් ගියා කියලා.

509
00:47:22,875 --> 00:47:23,772
ඔබ සමහරක් කැමතිද?

510
00:47:23,875 --> 00:47:27,036
නැහැ, ස්තුතියි.
ඔව්, කරුණාකර.

511
00:47:27,143 --> 00:47:31,337
මම පිරී ඇති නිසා ඔබටම උදව් කරන්න.

512
00:47:35,411 --> 00:47:37,344
ඔබ හොඳින්ද?

513
00:47:37,445 --> 00:47:40,672
ඔව්, මම හොඳින්.
මගේ හදවත ටිකක් වේගයෙන් ගැහෙනවා.

514
00:47:42,445 --> 00:47:46,469
ඔබේ කුඩා ඇඟිල්ල මිරිකන්න
ඔබේ හදවත ස්පන්දනය වන අතර එය පහව යනු ඇත.

515
00:47:47,480 --> 00:47:48,878
මෙම මාර්ගයේ?

516
00:48:02,817 --> 00:48:06,147
ඔබ බොම් ජේසු වෙත යනවාද?
පිරිමි ළමයා වෙනුවෙන් පොරොන්දුවක් ඉටු කරන්න?

517
00:48:06,251 --> 00:48:09,705
ඔව්. මම ඔහු වෙනුවෙන් වූ භාරයක් ඉටු කරමි.

518
00:48:11,718 --> 00:48:12,945
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?

519
00:48:15,452 --> 00:48:16,611
මම මෙහි වාසය කරමි.

520
00:48:20,086 --> 00:48:21,278
සහ ඔබේ බිරිඳ?

521
00:48:22,820 --> 00:48:25,809
ඔහු නිතරම එය අසයි.
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ.

522
00:48:28,488 --> 00:48:30,182
පාර මගේ බිරිඳයි.
මට කිසිම පවුලක් නැහැ.

523
00:48:31,222 --> 00:48:32,553
ඉතින් ඔබත් ඇය වගේමයි.

524
00:48:34,690 --> 00:48:36,553
මට විනාඩියක් සමාවෙන්න,
නමුත් මට වැඩ කරන්න වෙනවා.

525
00:48:54,394 --> 00:48:58,486
මම විනාඩි 20කින් විතර එන්නම්.

526
00:48:58,594 --> 00:49:00,787
ජේසුනි, මිනිසාට අත දෙන්න.

527
00:49:07,564 --> 00:49:09,689
බෙනේ.

528
00:49:17,331 --> 00:49:18,820
හායි, බෙනේ, එය බොහෝ කාලයක් ගත විය.

529
00:49:19,766 --> 00:49:21,526
තත්පරයක් ඉන්න.
මම අනිත් එක අරන් එන්නම්.

530
00:49:21,632 --> 00:49:22,859
ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන් පුතේ.

531
00:49:22,965 --> 00:49:24,398
සනී!

532
00:49:40,769 --> 00:49:45,964
අද කාලේ කොල්ලෝ කෙල්ලෝ
තරුණ වියේදී පරිවර්තනය වෙමින් පවතී.

533
00:49:46,071 --> 00:49:48,764
එය පුදුම සහගතයි, මම ඔබට කියමි.

534
00:49:48,872 --> 00:49:54,736
ඔවුන් හැදී වැඩුණු පරම්පරාවකි
ක්රිස්තුස්ගේ වටිනාකම් තුළ.

535
00:49:54,837 --> 00:49:59,771
මම ඔවුන්ව දැන් පල්ලියේ නිතරම දකිනවා
මම කොහේ ගියත්.

536
00:49:59,873 --> 00:50:04,169
දේවල් වෙනස් වී ඇත. ඔවුන් වනු ඇත
වෙනම ලෝකයක ජීවත් වීම,

537
00:50:04,273 --> 00:50:07,263
දෙවියන් වහන්සේගේ කැමැත්තට වඩා වැඩි යමක්.

538
00:50:07,374 --> 00:50:09,840
හාමුදුරුවෝ ඉන්නවා
ඔවුන්ව දිරිමත් කළේ කවුද?

539
00:50:20,943 --> 00:50:21,875
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

540
00:50:21,977 --> 00:50:23,705
අපි ට්‍රක් එකට යමු
සහ යමක් කන්න.

541
00:50:27,345 --> 00:50:30,437
ඒ සියල්ල මගේ බෑගයට දමන්න

542
00:50:30,545 --> 00:50:31,806
මම ගිහින් ඒක ආපහු දෙන්නම්!

543
00:50:31,912 --> 00:50:33,469
ඇයි?
ඒ දේවල් මෙතනට දාන්න.

544
00:50:33,581 --> 00:50:36,671
ඔබේ පියා මෙහි සිටියා නම්,
ඔහු ඔබට ඔහුගේ පටිය ගලවනු ඇත!

545
00:50:36,780 --> 00:50:38,041
හිරේ යන්න ඕනද?

546
00:50:38,147 --> 00:50:39,669
ඉක්මන් කරන්න!

547
00:50:39,781 --> 00:50:42,407
ට්රක් රථයේ රැඳී සිටින්න! යන්න! යන්න!

548
00:50:43,682 --> 00:50:48,614
ගේන්න උපරිම උත්සහ කරන්නම්
සති දෙකකින් මෙතන හාමුදුරුවෝ කියලා.

549
00:50:48,715 --> 00:50:53,512
අපි බලමු එයාට මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා
අපේ පල්ලියේ තරුණයන් සඳහා.

550
00:50:53,616 --> 00:50:55,549
මිස්, ඔබ කැමතිද?
කරුණාකර ඔබේ බෑගය විවෘත කරනවාද?

551
00:50:55,650 --> 00:50:57,241
කුමක් ද?

552
00:50:57,350 --> 00:51:00,147
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනා.
ඔබේ බෑගය විවෘත කරන්න!

553
00:51:01,018 --> 00:51:03,246
ඒත් පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මම මේ කාන්තාව දන්නවා. ඇය මගේ මිතුරියක්.

554
00:51:03,352 --> 00:51:06,944
ඔබේ බෑගය විවෘත කරන්න
සහ සියල්ල හෙළි වනු ඇත.

555
00:51:07,053 --> 00:51:09,951
බෙනේ, අපේ මිත්රත්වයේ නාමයෙන්
සහ අපි දෙදෙනාම බෙදාගන්නා ඇදහිල්ල,

556
00:51:10,053 --> 00:51:14,885
මට මගේ මිතුරාට ඉඩ දිය නොහැක ... ජොආනා ...

557
00:51:14,988 --> 00:51:16,886
මේ වගේ අවමානයට ලක් වෙන්න.

558
00:51:19,488 --> 00:51:22,511
ඒ ඔයා නිසා, සීසර්.

559
00:51:22,622 --> 00:51:25,020
එහෙනම්, හරි.
මම වැරදිලා වෙන්න ඇති.

560
00:51:25,122 --> 00:51:26,713
ස්තූතියි, බෙනේ.

561
00:51:26,823 --> 00:51:28,881
ඔයාට ඕන දෙයක් නැද්ද,
මැඩම්?

562
00:51:30,057 --> 00:51:31,819
මෙතන මොකුත් නෑ
මට සමහර විට අවශ්ය විය හැකිය.

563
00:51:36,626 --> 00:51:39,058
නැවත කිසිදා එසේ නොකරන්න! ඔබට ඇහෙනවාද?

564
00:51:39,992 --> 00:51:41,288
ඔබට කළ යුතුව තිබුණේ ඇසීම පමණි.

565
00:51:41,392 --> 00:51:44,450
ඔයා බලන්න? මම කෑම මිලදී ගත්තා
ඉතුරු වෙච්ච සල්ලිත් එක්ක

566
00:51:44,560 --> 00:51:47,890
ප්රමාණවත් තරම් පවා තිබුණා
වෙනත් දේවල් සඳහා.

567
00:51:48,795 --> 00:51:50,817
ඉතින් ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් ද?
ඔබට තවත් මුදල් තිබුණේ නැත.

568
00:51:50,927 --> 00:51:54,485
මට ටිකක් ඉතුරු උනා...
එන්න! කන්න!

569
00:51:54,596 --> 00:51:55,687
ඔයා බොරු කියන්නේ.

570
00:51:56,596 --> 00:51:57,425
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක් වුවත්?

571
00:51:57,529 --> 00:52:00,519
ඔබ කිසිවක් මිල දී ගෙන නැත සහ
එය මත, ඔබ තවත් සොරකම් කළා.

572
00:52:00,630 --> 00:52:03,221
ඔබ යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න, තරුණයා!
මම ඔයාගේ අම්මා වෙන්න පුළුවන්.

573
00:52:03,330 --> 00:52:04,956
මගේ අම්මා දේවල් සොරකම් කරන්නේ නැහැ
ඔබ කරනවා වගේ.

574
00:52:05,065 --> 00:52:07,257
ඒ වගේම ඇය මත් වුණේ නැහැ
ඔබ එක්කෝ කරනවා වගේ.

575
00:52:08,031 --> 00:52:10,963
ඔබ හරි.
ඔයාගේ තාත්තා තමයි ඒක කළේ.

576
00:52:11,065 --> 00:52:12,895
නෑ එයා අපේ ගෙදර හැදුවා
සියල්ල තනිවම.

577
00:52:12,999 --> 00:52:14,965
ඔහුට ලීවලින් ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

578
00:52:15,066 --> 00:52:15,895
ඔව්.

579
00:52:16,000 --> 00:52:17,932
ඔහු බේබද්දෙක්, බේබද්දෙක්.

580
00:52:18,033 --> 00:52:19,623
ඔබ දන්නවා එහි තේරුම,
බේබද්දෙක්.

581
00:52:19,733 --> 00:52:23,496
ඒක බොරුවක්!
ඔබ කැත සහ විචක්ෂණශීලී ය!

582
00:52:23,600 --> 00:52:24,863
ඒ නිසා කවුරුත් ඔබව විවාහ කර නොගනිති!

583
00:52:24,968 --> 00:52:27,128
ඔයා පිරිමියෙක් වගේ.
ඔබ ලිප්ස්ටික් භාවිතා කරන්නේද නැත.

584
00:52:27,235 --> 00:52:28,667
අයිරින් කැත නෑ...

585
00:52:29,603 --> 00:52:32,729
ඇය භාවිතා කරන සියලුම මේකප් වලින් පවා,
ඇය කවදාවත් විවාහ වී නැත.

586
00:52:38,604 --> 00:52:40,230
මෝටඩෙලා වේ
සොරකම් කිරීමට හොඳම දේ.

587
00:52:40,337 --> 00:52:42,463
මම මෝටඩෙලාට වෛර කරනවා.

588
00:52:52,206 --> 00:52:53,503
ඔබ සමහරක් කැමතිද?

589
00:52:53,607 --> 00:52:58,667
ඔයාට ස්තූතියි. මම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි
ගබඩාවේ සිදුවීම සඳහා.

590
00:52:58,774 --> 00:53:03,036
මිස්?
ඩෝරා, මම ජොආනාට බෙහෙවින් කැමති වුවත්.

591
00:53:03,075 --> 00:53:05,735
ඩෝරා.
ඔබ සමහරක් කැමතිද?

592
00:53:05,843 --> 00:53:10,105
Bene හොඳ පුද්ගලයෙක්, නමුත් ඔහු
සමහර වෙලාවට ටිකක් අවිශ්වාසයි.

593
00:53:19,012 --> 00:53:22,274
මෙන්න මෙයා වෙන්න ඕන
ට්රක් රථ රියදුරෙක්.

594
00:53:23,879 --> 00:53:26,141
එබැවින් ඔබ පුරුදු වීම වඩා හොඳය
මුළු දෙහි ගෙඩියක්.

595
00:53:27,280 --> 00:53:30,406
ඔබ සිතන්නේ ට්රක් රථයක්
මේක ලාබයි වගේ?

596
00:53:30,514 --> 00:53:35,209
මේක පොඩියි.
මට ඕන ඔය ලොකු ලොකු එකෙක්.

597
00:53:37,948 --> 00:53:40,575
ඔබට ඔහුට ඉඩ දිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
රෝදය ටිකක් ගන්නද?

598
00:53:44,383 --> 00:53:45,576
මෙහේ එන්න. මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

599
00:53:47,384 --> 00:53:49,440
පරිස්සමින්,
ඇක්සලරේටරය පෑගීමෙන් වළකින්න.

600
00:54:26,324 --> 00:54:28,086
එය කාන්තාරයේ සීතල වේ.

601
00:54:28,192 --> 00:54:29,886
ඩෝරා!

602
00:54:29,992 --> 00:54:31,459
තත්පරයක් විතරයි.

603
00:54:33,792 --> 00:54:34,985
ඔයා කොහේ සිට ද?

604
00:54:35,093 --> 00:54:37,719
මම Victoria da Conquista වලින්.

605
00:54:38,560 --> 00:54:43,653
මම එතනින් පිටත් වෙලා ගොඩක් කල්.
මම පාරේ ගිය දා සිට,

606
00:54:43,762 --> 00:54:46,284
මම හිතන්නේ මම වෙනස් වෙන්න ඇති
දස වතාවක් පමණ.

607
00:54:46,396 --> 00:54:48,362
එහි නරකම දෙය නම්

608
00:54:48,463 --> 00:54:51,520
ඔබට හමුවන සියලුම මිනිසුන්
සහ නැවත කිසිදා දකින්නේ නැත.

609
00:54:51,630 --> 00:54:54,529
උදාහරණයක් ලෙස ඔබ දෙදෙනා මෙන්.
අපි මිතුරන් වී සිටිමු,

610
00:54:54,630 --> 00:54:55,288
නමුත් එය ඊට වඩා වැඩිය

611
00:54:55,397 --> 00:54:57,556
අපි කවදාවත් ඇස් යොමු කරන්නේ නැහැ
නැවතත් එකිනෙකා මත.

612
00:54:59,864 --> 00:55:02,922
අපි එකිනෙකා නැති කර ගත යුතු නැහැ.

613
00:55:04,766 --> 00:55:09,722
ඩෝරා. මට සීතලයි.

614
00:55:11,034 --> 00:55:12,500
මම එතනම එන්නම්.

615
00:55:17,369 --> 00:55:18,562
මට සමාවෙන්න.

616
00:56:04,510 --> 00:56:06,875
මට රියෝවල පෙම්වතියන් දෙදෙනෙක් හිටියා.

617
00:56:11,412 --> 00:56:12,810
ඔබ එය රියෝහි දැන සිටියාද,

618
00:56:12,912 --> 00:56:15,878
සියලුම කාන්තාවන් ලිංගිකව හැසිරේ
ඔවුන් විවාහ වීමට පෙර?

619
00:56:17,279 --> 00:56:18,769
ඔවුන් සියලු දෙනා.

620
00:56:31,850 --> 00:56:32,746
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

621
00:56:32,850 --> 00:56:35,180
කිසිවක් නැත,
අපි ඔබව ඇසුරු කරන්නම්, සීසර්.

622
00:56:35,284 --> 00:56:38,717
කොහෙත්ම නැහැ. ඔබ මගේ අමුත්තන්.

623
00:56:38,817 --> 00:56:42,214
කෑම වර්ග තුනක්, කරුණාකර.
ඒ වගේම මට වතුර එකක්.

624
00:56:42,317 --> 00:56:43,250
ඔයාට කොහොම ද?

625
00:56:43,352 --> 00:56:44,442
බියර් එකක්.

626
00:56:46,052 --> 00:56:47,109
එතකොට ඔයාගේ පුතා?

627
00:56:50,920 --> 00:56:52,216
කෝක් එකක්.

628
00:56:58,221 --> 00:56:59,482
ඩෝරා ඔයා මොනවද කරන්නේ?

629
00:57:00,489 --> 00:57:02,114
මම ඉස්සර ගුරුවරියක්.

630
00:57:02,921 --> 00:57:05,183
නැහැ, ඇය ලිපි ලියන කෙනෙක්.

631
00:57:05,290 --> 00:57:08,723
ඇය ලිපි ලිවීමෙන් මුදල් උපයනවා
ලියන්න බැරි අයට.

632
00:57:08,823 --> 00:57:12,153
මම විශ්‍රාම ගිය විට,

633
00:57:12,258 --> 00:57:16,451
මම ඒක කරන්න පටන් ගත්තා
අවසානය සපුරාලීමට.

634
00:57:19,158 --> 00:57:20,419
ඔයා කැමති නැද්ද
මේස-පාපන්දු ක්‍රීඩා කරනවාද?

635
00:57:20,525 --> 00:57:22,082
ගිහින් සෙල්ලම් කරන්න!

636
00:57:25,293 --> 00:57:27,920
ඉදිරියට එන්න! යන්න!

637
00:57:42,663 --> 00:57:43,924
නෑ නෑ.

638
00:57:44,030 --> 00:57:49,397
මම බොන්නේ නැහැ.
ඔබට පෙනෙනවා, මම එවැන්ජලිස්තවරයෙක්.

639
00:57:53,831 --> 00:57:56,457
ඔහු සොයන්නේ නැති බව මට විශ්වාසයි.

640
00:58:16,402 --> 00:58:17,926
මට ඕන උනේ ඔයා ඒක දැනගන්න...

641
00:58:20,404 --> 00:58:22,893
මට බස් එක මගහැරුන එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි...

642
00:58:24,204 --> 00:58:25,636
හරිම සතුටුයි.

643
00:58:51,943 --> 00:58:55,398
මොහොතක් ඉන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්.

644
00:59:33,917 --> 00:59:35,748
ඔබ සිතනවාද ඔබට හැකි බව
මට ඔබේ ලිප්ස්ටික් ණයට දෙනවද?

645
00:59:35,852 --> 00:59:38,113
ඒකේ එල්ලිලා ඉන්න.
කොහොමත් වැඩි දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ.

646
00:59:38,218 --> 00:59:39,844
ස්තුතියි.

647
01:00:43,931 --> 01:00:45,330
සීසර් ගියේ ඇයි?

648
01:00:48,465 --> 01:00:51,490
ඔබ දැනටමත් පිළිතුර දන්නේ නැද්ද?
ඒ ප්‍රශ්නයට?

649
01:00:54,767 --> 01:00:58,859
ඔහු බියට පත් විය.
ඌ පැන්සියෙක් නේද?

650
01:01:00,834 --> 01:01:04,097
නැහැ, ඔහු නොවේ, යේසුස්.

651
01:01:04,202 --> 01:01:05,930
මම දෙයක් කියන්නද?

652
01:01:07,203 --> 01:01:11,568
ඔබ ලිප්ස්ටික් දමා හොඳ පෙනුමක් ඇත.

653
01:01:14,482 --> 01:01:17,242
ට්රක් රථය. එන්න...

654
01:01:20,248 --> 01:01:21,942
සුභ සන්ධ්‍යාවක්.

655
01:01:22,049 --> 01:01:24,072
ඕනෑම අවස්ථාවක ඔබ කැමතිද
බොම් ජේසු ළඟට යනවාද?

656
01:01:24,183 --> 01:01:25,273
ඔව්.

657
01:01:25,383 --> 01:01:28,838
එය බොහෝ දුරයි.
එය හිසකට ඩොලර් 10 ක් වනු ඇත.

658
01:01:35,352 --> 01:01:53,518
(ගායනා කරන්න)

659
01:02:17,993 --> 01:02:19,459
අම්මා මට ඉගැන්නුවා.

660
01:02:29,462 --> 01:02:30,428
ඔබ සමහරක් කැමතිද?

661
01:02:31,262 --> 01:02:33,319
නැහැ, ස්තුතියි.
ඔව්, කරුණාකර.

662
01:02:33,430 --> 01:02:36,555
හරි! එයා වැඩෙන කොල්ලෙක්. සහ
ඔබ අස්වැන්න කීයක් දැක තිබේද?

663
01:02:36,664 --> 01:02:37,459
නවය.

664
01:02:37,564 --> 01:02:41,156
මම ඔබේ වයසේදී, මම කෑවෙමි
සම්පූර්ණ ගවයෙක්. ඔබට නිවන් සුව.

665
01:02:43,331 --> 01:02:44,161
ටිකක් ගන්න. එය හොඳයි.

666
01:02:44,265 --> 01:02:46,787
නැහැ, ස්තූතියි, ජේසුනි. එය වනු ඇත
මම එය අනුභව කිරීමට පෙර "අස්වැන්න" කිහිපයක්.

667
01:02:46,899 --> 01:02:48,627
මම ඔබට කියනවා.

668
01:03:21,172 --> 01:03:22,468
මගේ අම්මා නිතරම පුරුදු වෙලා හිටියා
මට ඒක කියන්න,

669
01:03:22,573 --> 01:03:24,130
දවසක් තාත්තා මට පෙන්නුවා
ඔහු කාන්තාරය කෙබඳුද කියා.

670
01:03:30,007 --> 01:03:31,996
කොහෙද කියලා හිතෙනවා
ඇය දැන් හරිද?

671
01:03:38,042 --> 01:03:40,531
නම් පුදුමයි
ඔවුන් ඇයව නිසි ලෙස තැන්පත් කළා.

672
01:03:44,476 --> 01:03:46,341
ඉදිරියට එන්න. මා සමග එන්න.

673
01:04:12,615 --> 01:04:14,809
ඔබේ මවගේ ලේන්සුව දමන්න
එහි.

674
01:05:07,860 --> 01:05:09,587
අපි තාත්තාගේ ගෙදර යමුද?

675
01:05:10,393 --> 01:05:13,758
ඔව් අපි එහෙමයි. ඔබ දැන් තෘප්තිමත්ද?

676
01:05:19,128 --> 01:05:20,617
කාරණය කුමක් ද?

677
01:05:21,829 --> 01:05:24,193
මට කියන්න එපා ඔයා අත්හැරියා කියලා.

678
01:05:24,296 --> 01:05:27,751
එයා මාව දකිනවට මම කැමති නෑ
මේ වගේ,

679
01:05:27,863 --> 01:05:29,261
මම හිඟන්නෙක් වගේ.

680
01:05:30,064 --> 01:05:36,021
ඔහු ඔබට කැමති වනු ඇත. ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

681
01:05:36,132 --> 01:05:37,757
කරදරය නම්, ඔබ ඔහුට කැමතිද?

682
01:05:37,865 --> 01:05:39,126
මම දැනටමත් කරනවා.

683
01:05:41,800 --> 01:05:44,393
ඔබේ පියා නොවේ
ඔබ සිතන දේ හරියටම.

684
01:05:44,500 --> 01:05:45,523
ඔහු නොවේ.

685
01:05:45,634 --> 01:05:47,827
ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ.

686
01:05:47,933 --> 01:05:51,196
අපේ ගෙදර එයා තනියම හැදුවා.
ඔහු ලීවලින් වැඩ කරන්නේ කෙසේදැයි දනී.

687
01:05:51,301 --> 01:05:52,893
මම දන්නවා, මම දන්නවා. හරි.
ඔබ ඉක්මනින්ම ඔබේ ආදරණීය තාත්තා සමඟ සිටිනු ඇත

688
01:05:53,002 --> 01:05:54,433
සහ සියල්ල හොඳින් වනු ඇත
සහ dandy.

689
01:05:55,735 --> 01:05:59,600
මට එයාගෙන් අහන්න පුළුවන් ඔයාට ඉඩ දෙන්න කියලා
අපිත් එක්ක දවස් කිහිපයක් ඉන්න.

690
01:06:03,937 --> 01:06:05,995
ඕනෑම අවස්ථාවක ඔබ කැමතිද
දන්නවද මේක කොහෙද කියලා

691
01:06:20,807 --> 01:06:21,898
දුවන්න, යේසුස්!

692
01:06:55,915 --> 01:06:58,380
අම්මේ, අපිට අමුත්තන් ඉන්නවා.

693
01:07:02,749 --> 01:07:04,544
ඇතුලේ කවුරුහරි ඉන්නවද?
ඔව්.

694
01:07:05,682 --> 01:07:07,080
සුභ සන්ධ්යාවක්.

695
01:07:08,216 --> 01:07:09,546
මේ යේසුස්ගේ නිවසද?

696
01:07:09,650 --> 01:07:12,548
ඔව් එය තමයි.
ඔබට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

697
01:07:12,650 --> 01:07:14,844
ඔව්, මම කරනවා. ඔහු ගෙදරද?

698
01:07:14,951 --> 01:07:17,144
නැත, ඔහු නොවේ.
නමුත් ඔහු වහාම ආපසු එනු ඇත.

699
01:07:17,252 --> 01:07:19,242
ඔබ කැමති නම් ඔබට බලා සිටිය හැක.

700
01:07:20,418 --> 01:07:21,385
මට පුළුවන් නම්...

701
01:07:22,820 --> 01:07:24,843
ආයුබෝවන්.
එයා ඇවිත් ඉන්නේ ඔයාගේ මහත්තයාට කතා කරන්න

702
01:07:28,020 --> 01:07:29,509
ඔබ කෝපි ටිකක් කැමතිද?

703
01:07:29,620 --> 01:07:31,644
නැහැ, ස්තුතියි.

704
01:07:42,923 --> 01:07:45,856
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න පුළුවන්ද?
මගේ සැමියාට කියන්න?

705
01:07:47,725 --> 01:07:51,282
මට බයයි මට කතා කරන්න පුළුවන් එයාට විතරයි කියලා.

706
01:08:29,933 --> 01:08:33,888
ඔබේ මිතුරන් වී ඇත
ඔබ ඔබට කතා කිරීමට බලා සිටීම.

707
01:08:34,001 --> 01:08:35,899
සුභ සන්ද්යාවක්.

708
01:08:36,000 --> 01:08:38,466
මම රියෝ ද ජැනයිරෝ සිට පැමිණ ඇත

709
01:08:38,568 --> 01:08:43,024
මට වැදගත් ව්‍යාපාරයක් තියෙනවා
ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට.

710
01:08:44,068 --> 01:08:45,035
ඉතා හොඳයි.

711
01:08:45,135 --> 01:08:47,727
මරියා... අම්මා...
ඔබ අපට සමාව දෙනවා නම්, කරුණාකර!

712
01:08:49,870 --> 01:08:51,597
පිටතට! පිටතට! මෙතනින් යන්න! පිටතට!

713
01:08:54,504 --> 01:08:55,628
හිතල කතා කරන්න මිස්.

714
01:08:56,803 --> 01:08:58,498
මම මේ කොල්ලව ඔයාට අරන් එනවා.

715
01:09:00,839 --> 01:09:01,964
ඔහුගේ මව මිය ගොස් දැන්,

716
01:09:03,739 --> 01:09:05,968
ඔබ එකම පුද්ගලයා වේ
ඔහුට ලෝකයේ තිබේ.

717
01:09:08,607 --> 01:09:09,732
සහ ඔබ ඔහුට කුමක් ද?

718
01:09:10,674 --> 01:09:11,833
කිසිවක් නැත.

719
01:09:15,109 --> 01:09:16,631
ඉතින්, ඔබ ඔහුව මෙහි ගෙන ආවේ ඇයි?

720
01:09:18,342 --> 01:09:21,035
අපි හිතමු මම එයාගේ යාළුවෙක් කියලා.

721
01:09:23,242 --> 01:09:24,300
ඔහු හොඳ ළමයෙක්ද?

722
01:09:28,610 --> 01:09:32,475
ඔව්, ඔහු තමයි.

723
01:09:37,579 --> 01:09:39,704
මේ ලිපිය ඔබ වෙනුවෙන්මයි.

724
01:09:44,180 --> 01:09:45,736
ඔයාට වැරදි මිනිහෙක් වෙලා.

725
01:09:45,847 --> 01:09:49,780
මම ජෙසී. මෙම ලිපිය ජේසුස් වහන්සේ උදෙසා ය
ඉස්සර මෙහෙ හිටපු අය.

726
01:09:49,881 --> 01:09:52,643
මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්.

727
01:10:00,750 --> 01:10:03,616
මෙතන.
ජේසුස් වහන්සේ දැන් ජීවත් වන ස්ථානය මෙයයි,

728
01:10:03,717 --> 01:10:05,013
Vila do Joao හි පහළ.

729
01:10:05,118 --> 01:10:08,846
ඔහු රයිෆලයකින් නිවසක් දිනා ගත්තේය
සහ මේක විකුණුවා.

730
01:10:08,951 --> 01:10:11,680
ඔහුට මුදල් ලැබුණු විට,

731
01:10:11,786 --> 01:10:15,480
ඔහු ඒ සියල්ල පානය කළේය
කෙළවරේ බාර් එකේ.

732
01:10:46,593 --> 01:10:47,717
ආයුබෝවන්!

733
01:10:47,825 --> 01:10:48,917
අයිරින්!

734
01:10:49,693 --> 01:10:51,249
හායි, ඩෝරා! හැමදේම හරිද?

735
01:10:51,359 --> 01:10:53,826
සල්ලි එව්වද
මම ඔබෙන් ඇහුවා?

736
01:10:53,927 --> 01:10:58,485
මුදල් ඔබ අතේ ඇත
Bom Jesus da Lapa හි.

737
01:10:58,595 --> 01:11:00,494
බොම් ජේසු මොකක්ද?

738
01:11:01,496 --> 01:11:02,791
ද ලප...

739
01:11:18,033 --> 01:11:21,727
මට පැන යාමට ට්‍රක් රථයක් හමු නොවීය
මෙම දේවභක්තික වන්දනාවෙන්.

740
01:11:21,833 --> 01:11:23,128
අපි කොහෙද යන්නේ?

741
01:11:23,233 --> 01:11:25,427
අපි ඇවිදින්නෙමු.
පාරේ ගමනක් යාමට.

742
01:11:25,534 --> 01:11:27,465
ඇවිදින්නද?
ඔව්.

743
01:11:27,566 --> 01:11:31,056
මට කුමක් විය හැකිද කියා මම නොදනිමි
මෙය ලැබීමට සිදු කර ඇත.

744
01:11:32,234 --> 01:11:33,667
ඔබ මගේ දඬුවමයි.

745
01:11:33,769 --> 01:11:35,428
මට බඩගිනියි!

746
01:11:35,535 --> 01:11:36,432
හා ඇත්තම ද?

747
01:11:36,535 --> 01:11:39,900
ඒක ඔයාටවත් හිතෙන්නේ නැද්ද
මමත් එහෙම වෙන්න ඇති කියලා?

748
01:11:40,002 --> 01:11:41,127
තවත් කෑමක් නැත.

749
01:11:41,237 --> 01:11:42,897
තවත් මුදල් නැත,
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්.

750
01:11:43,003 --> 01:11:45,629
ඔක්කොම ගිහින්!
දැන් ඔබ තෘප්තිමත්ද?

751
01:11:45,737 --> 01:11:47,794
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?

752
01:11:47,904 --> 01:11:51,565
මම දන්නේ නැහැ.

753
01:11:52,339 --> 01:11:55,430
නමුත් මට තවමත් එය කළ යුතු බව පෙනේ
ඔබ වෙනුවෙන් වගකිව යුතුය.

754
01:11:55,539 --> 01:11:58,301
ඔබේ පියා සහ ඔබේ මව
ඔබව ලෝකයට ගෙනාවා.

755
01:11:58,407 --> 01:11:59,997
නමුත් ඔවුන්ට නොතිබිය යුතුය!

756
01:12:00,106 --> 01:12:01,503
දැන් හොඳ වයසක ඩෝරා මෙහි පැමිණ ඇත
බබාව අල්ලගෙන ගියා!

757
01:12:05,441 --> 01:12:08,271
අපොයි! ජේසුනි!
ඔයා කොහේද යන්නේ?

758
01:12:09,808 --> 01:12:11,172
ආපසු එන්න!

759
01:12:13,410 --> 01:12:16,377
ජේසුනි, ආපසු එන්න!

760
01:12:18,043 --> 01:12:19,135
ජේසුස් වහන්සේ.

761
01:12:21,344 --> 01:12:22,606
ජේසු...

762
01:12:22,712 --> 01:12:26,644
ජේසුනි!

763
01:12:31,413 --> 01:12:35,608
ජේසුනි!

764
01:12:36,981 --> 01:12:39,141
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ජේසුනි!

765
01:12:40,648 --> 01:12:44,137
ජේසුනි!

766
01:12:48,983 --> 01:12:51,814
ඔයාට ස්තූතියි.

767
01:12:51,917 --> 01:12:55,850
ස්තුතියි ජේසුනි,

768
01:12:55,951 --> 01:12:57,973
මෙන්න මම ස්වාමීනි. මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

769
01:12:58,085 --> 01:13:00,051
මම මුළු හදවතින්ම යාච්ඤා කරනවා,
මගේ මුළු ආත්මයෙන්, ජේසුනි.

770
01:13:00,152 --> 01:13:03,586
මම ෆ්‍රැන්සිස්කානු ජාතිකයෙක්
මගේ හදවතේ පතුල.

771
01:13:03,687 --> 01:13:07,277
ඔහ්, ජේසුනි, මාගේ සෙනඟට ආශීර්වාද කරන්න!
මගේ වන්දනාකරුවන්ට ආශීර්වාද කරන්න!

772
01:13:07,387 --> 01:13:09,818
මට සමාවෙන්න ස්වාමීනි,
මන්ද මම පව්කාරයෙකි.

773
01:13:09,920 --> 01:13:12,479
ක්රිස්තුස්ගේ රුධිරය සඳහා,

774
01:13:12,587 --> 01:13:13,712
මට ඇසිය යුතු දුෂ්කරතා දෙස බලන්න!

775
01:13:13,821 --> 01:13:19,220
එය පුළුස්සා දමන්න, ස්වාමීනි! ස්වාමීනි පුළුස්සා දමන්න!

776
01:13:19,322 --> 01:13:24,154
නපුරෙන් ඈත් වෙමු
ආලෝකය එන්න ඉඩ දෙන්න.

777
01:14:53,106 --> 01:14:54,369
ජේසුනි!

778
01:16:08,522 --> 01:16:12,046
මෙම වාණිජ්‍යය මෙතැනින්.

779
01:16:12,156 --> 01:16:14,781
මේ පිස්සාගේ සාධාරණයි
යක්ෂයාගේ සාධාරණයයි

780
01:16:14,889 --> 01:16:17,356
සහ පන්සලේ වෙළෙන්දෝ.

781
01:16:17,458 --> 01:16:20,049
මෙය සාතන්ගේ සැණකෙළියයි.

782
01:16:20,157 --> 01:16:24,921
ඔහු ප්‍රීතියෙන් පනිමින් පහළින් සිටී!

783
01:16:32,193 --> 01:16:33,524
බලන්න!

784
01:16:54,465 --> 01:16:57,489
ඔබේ වාසනාව දැන ගැනීමට අවශ්‍යද, මිස්?
ඒක රුපියලක් විතරයි.

785
01:16:57,598 --> 01:16:59,723
මට සල්ලි නෑ.

786
01:16:59,832 --> 01:17:02,492
මට සුදුසු නම් උදව්වක් දෙන්න...
මට සල්ලි ඉතුරු නෑ.

787
01:17:02,599 --> 01:17:05,532
මට සුදුසු නම්. මට ඔබේ අත බලන්න දෙන්න.

788
01:17:05,633 --> 01:17:07,258
මොනතරම් කම්මැලිකමක්ද!

789
01:17:15,735 --> 01:17:17,668
ඔබ කොහෙද යන්නේ? යේසුස්?

790
01:17:22,703 --> 01:17:25,793
කොපමණ මුදලක් වැය වේද
සිසෙරෝ පියතුමා සමඟ?

791
01:17:25,904 --> 01:17:27,835
රුපියල් 3ක්.

792
01:17:27,937 --> 01:17:30,131
3? එච්චරද?

793
01:17:30,238 --> 01:17:32,670
ඒක තමයි මිල. සහ ඡායාරූපය
සාන්තුවරයා සඳහා පණිවිඩයක් සමඟ?

794
01:17:32,772 --> 01:17:36,330
ඡායාරූපය පමණයි
සාන්තුවරයා සහ ඔබ සමඟ.

795
01:17:38,273 --> 01:17:39,431
ඔබට එය අවශ්යද?

796
01:17:39,540 --> 01:17:42,472
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කුමක් සඳහාද?
අපි යමු ජේසුනි.

797
01:17:42,574 --> 01:17:44,268
ආර්යාව, ඇය ලේඛිකාවක්.

798
01:17:44,374 --> 01:17:46,568
ඇයට පණිවිඩයක් ලිවිය හැකිය
ඔබ වෙනුවෙන් සාන්තුවරයාට.

799
01:17:46,675 --> 01:17:48,106
ඔබට ලියන්න පුළුවන්ද?

800
01:17:50,808 --> 01:17:52,069
එය ඔබට රුපියලක් වැය වේ.

801
01:17:52,175 --> 01:17:56,132
අපි ලිපි ලියන්නෙමු!
ඔබේ ලිපි මෙහි ලියා ගන්න!

802
01:17:56,243 --> 01:17:58,232
ගෙදරට ලිපියක් එවන්න!
සාන්තුවරයාට පණිවිඩයක් යවන්න!

803
01:17:58,343 --> 01:17:59,537
එකම එක රුපියලක්!

804
01:17:59,643 --> 01:18:02,508
අපි ලිපි ලියන්නෙමු!
ඔබේ ලිපි මෙහි ලියා ගන්න!

805
01:18:02,610 --> 01:18:05,941
සාන්තුවරයාට පණිවිඩයක් යවන්න!
එකම එක රුපියලක්!

806
01:18:06,044 --> 01:18:08,443
මට ලිපියක් වියදම් කිරීමට අවශ්‍යයි.
එහි ගාණ කීය ද?

807
01:18:08,545 --> 01:18:09,636
ඒ සඳහා ඔබට රුපියලක් වැය වේ.

808
01:18:10,412 --> 01:18:11,538
එක රුපියලක්.

809
01:18:11,645 --> 01:18:14,839
දෙක, ඔබට අවශ්‍ය නම් අපට එය තැපැල් කරන්න.

810
01:18:14,946 --> 01:18:16,845
ඊටත් වඩා හොඳයි.

811
01:18:16,947 --> 01:18:18,675
පේළියේ හිටගන්න!

812
01:18:19,648 --> 01:18:22,613
අපි ලිපි ලියනවා.
ඔබේ ලිපි මෙහි ලියා ගන්න!

813
01:18:22,714 --> 01:18:24,477
ගෙදරට ලිපියක් එවන්න!

814
01:18:25,715 --> 01:18:27,739
ඒක තමයි. මට ආරම්භ කළ හැකිද?

815
01:18:27,850 --> 01:18:29,110
ඔව්.

816
01:18:29,216 --> 01:18:30,307
ක්‍රිසෙල්ඩා, මගේ ක්‍රිසෙල්ඩා,

817
01:18:30,416 --> 01:18:34,281
මම ආවේ ඉටාබයානා සිට
මෙහේ හැමතැනම...

818
01:18:34,384 --> 01:18:38,317
ඉටාබයානා...

819
01:18:38,418 --> 01:18:39,576
පයින්, මෙතනම ඇවිදිනවා.

820
01:18:39,685 --> 01:18:42,015
අම්මේ, මම මෙතන ඉන්නේ බොම් ජේසුස් එකේ
යහපත් ජේසුස් වහන්සේට ස්තුති කිරීමට

821
01:18:42,119 --> 01:18:45,381
ගැන කරන ලද භාරය සඳහා
බෙනිසියෝ මාව බඳිනවා.

822
01:18:46,186 --> 01:18:47,776
ස්තුතියි යහපත් ජේසුනි,

823
01:18:47,887 --> 01:18:51,717
මගේ සැමියා සෑදීම සඳහා
මත්පැන් අත්හරින්න.

824
01:18:56,322 --> 01:18:57,651
ලියොන්ටිනා ඉමරෙන්ටියන්,

825
01:19:00,989 --> 01:19:07,388
මම තමයි මේ ලෝකේ සතුටින්ම ඉන්න කෙනා.

826
01:19:11,823 --> 01:19:13,983
ඔහු පිටව ගොස් කොපමණ කල්ද?

827
01:19:14,091 --> 01:19:18,048
ඔහු මීට වසර 4 කට පෙර ඉවත්ව ගියේය.

828
01:19:18,159 --> 01:19:20,091
ඔහු එතැන් සිට කිසිදු ආරංචියක් එවා නැත,
ඔහුට තිබේද?

829
01:19:20,192 --> 01:19:23,590
මගේ මවට,
මාරියා ඩල්වා ජෝස් බෙසෙරා.

830
01:19:23,693 --> 01:19:27,820
ජෝසෙෆා මරියා ද සිල්වා
Sao Bento do Norte වෙතින්..

831
01:19:27,927 --> 01:19:28,824
මගේ ආදරණීය වෙත,

832
01:19:28,928 --> 01:19:30,984
සාඕ පවුලෝ සිට ජෝවා පේද්‍රෝ ද සිල්වා.

833
01:19:31,095 --> 01:19:33,561
මගේ පියාට,
ජෝස් අල්වෙස් ද සිල්වා...

834
01:19:33,661 --> 01:19:35,684
ස්තුතියි කොල්ලා ජේසු,

835
01:19:35,796 --> 01:19:40,819
වැසි ඇති කිරීම සඳහා
මේ වසරේ අපේ ක්ෂේත්‍රවල.

836
01:19:40,929 --> 01:19:42,590
මම බොම් ජේසු ළඟට ආවා

837
01:19:42,697 --> 01:19:45,596
වර්ණ රොකට් දහයක් පිට කිරීමට
ඔබේ ගෞරවය පිණිස.

838
01:19:46,865 --> 01:19:48,524
සෙබස්තියානෝ ය.

839
01:19:49,331 --> 01:19:50,662
ඔන්න මිස්.

840
01:19:53,198 --> 01:19:54,165
ඔබේ ලිපිය.

841
01:19:54,266 --> 01:19:56,027
ස්තුතියි

842
01:19:57,566 --> 01:19:58,692
ඉතින් අපි දැන් පොහොසත්ද?

843
01:19:59,666 --> 01:20:01,132
කෑමට පවා ඇති.

844
01:20:10,969 --> 01:20:13,265
ඉදිරියට එන්න. මට ඔබේ අත දෙන්න.

845
01:20:19,037 --> 01:20:21,196
අපි යමු, අපි යමු.

846
01:20:24,438 --> 01:20:26,530
මට ඔබට එම ඇඳුම මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

847
01:20:27,406 --> 01:20:28,565
මට ද?

848
01:20:28,672 --> 01:20:30,639
ඔයා වෙනුවෙන්.
අහෝ මගේ දෙවියනේ. එහි ගාණ කීය ද?

849
01:20:30,739 --> 01:20:32,070
රුපියල් 5ක්.

850
01:20:35,707 --> 01:20:38,367
ඔයා ගොඩක් ලස්සන වෙයි
මෙම ඇඳුම සමඟ.

851
01:20:45,575 --> 01:20:48,406
මට එය තිබුණා!

852
01:21:13,314 --> 01:21:15,781
එහෙම කරන්න එපා!

853
01:21:17,215 --> 01:21:19,238
මම මුලින්ම ඒවා ඉරා දැමිය යුතුද?

854
01:21:19,349 --> 01:21:22,145
නෑ ඒවා මට දෙන්න.

855
01:21:24,151 --> 01:21:26,344
කළ යුතු දේ මම තීරණය කරන්නම්
පසුව ඔවුන් සමඟ. හරි?

856
01:21:38,253 --> 01:21:40,345
අපි ගිහින් තාත්තව හොයමුද
හෙට?

857
01:21:40,454 --> 01:21:44,045
ඔව්. දවල් කෑම වෙලාවට බස් එකක් තියෙනවා.

858
01:21:44,154 --> 01:21:49,020
හරි, යේසුස්. ඔබට ඇතුලට එන්න පුළුවන්.

859
01:21:49,122 --> 01:21:50,315
සුභ රාත්‍රියක්, ජේසුනි.

860
01:21:50,422 --> 01:21:51,911
සුභ රාත්‍රියක්, ඩෝරා.

861
01:21:52,022 --> 01:21:54,318
ඔබ නිතරම නිදා ගන්නේ එලෙසද?

862
01:21:54,423 --> 01:21:57,515
ඔබ මා නිදාගනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?
නිරුවතින්ද?

863
01:21:58,424 --> 01:22:00,857
එය වඩාත් සුවපහසුයි.

864
01:22:00,958 --> 01:22:03,946
ඔබට ඔබේ ඇඳුම් ගලවා ගත හැකිය
ඔබට අවශ්ය නම්. එය මට කරදරයක් නොවේ.

865
01:22:05,092 --> 01:22:07,853
එය කුමක් ද? ඔබ ලැජ්ජයිද?

866
01:22:08,691 --> 01:22:10,954
ඔබ කවදාවත් කාන්තාවක් දැක නැති බව මම විශ්වාස කරමි
ඔබේ ජීවිතයේ ඇඳුම් නොමැතිව.

867
01:22:11,059 --> 01:22:13,026
ඔව්, මට තියෙනවා! මම ගොඩක් දැකලා තියෙනවා.

868
01:22:13,127 --> 01:22:15,388
ඔව්... ඔයාගේ අම්මා!

869
01:22:15,493 --> 01:22:18,789
ඒක බොරුවක්!
මම ගොඩක් කාන්තාවන් දැකලා තියෙනවා.

870
01:22:18,894 --> 01:22:22,623
ටූ ඒවා දකින්න ඇති.
ඒත් මම ඔට්ටුයි ඔයා කවදාවත් කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

871
01:22:22,729 --> 01:22:25,126
මමත් ඔවුන් සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා!

872
01:22:25,228 --> 01:22:28,752
ඔබ ඔවුන් සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණාද? කෙසේද?

873
01:22:28,862 --> 01:22:32,158
මම කතා කරන්නේ නැහැ
කාන්තාවන් සමඟ එවැනි දෙයක්.

874
01:22:32,263 --> 01:22:36,356
මගේ ඇඳේ සැබෑ මිනිසෙක් සිටින බව මට පෙනේ.

875
01:22:42,732 --> 01:22:47,689
කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
කොපමණ කාලයක් ද?

876
01:22:54,201 --> 01:22:55,292
මෙතන ඉන්න,

877
01:22:55,401 --> 01:22:58,334
මම ඉක්මනට එන්නම්.

878
01:23:13,805 --> 01:23:17,499
ඩෝරා, බස් එක මෙතන.

879
01:23:31,042 --> 01:23:32,337
ඇත්තටම ජනාකීර්ණයි.

880
01:24:03,982 --> 01:24:05,947
සමාවෙන්න, F වීදිය කොහෙද?

881
01:24:08,782 --> 01:24:13,079
හේයි! එ්යි ඔයා.

882
01:24:14,184 --> 01:24:15,548
F වීදිය කොහෙද?

883
01:24:15,650 --> 01:24:19,583
F යනු නව වීදිය,
ඇස්ෆල්ට් එක.

884
01:24:19,684 --> 01:24:21,275
ඒක පහල තියෙනවා.

885
01:24:21,385 --> 01:24:25,909
අපි යමු. ස්තුතියි.

886
01:24:27,585 --> 01:24:29,313
ඔවුන් සියල්ලන්ම එක හා සමානයි,
ඔවුන් නොවේද?

887
01:24:29,420 --> 01:24:31,147
ඔව්, සියල්ලම එක හා සමානයි.

888
01:24:34,021 --> 01:24:35,611
ඔයාගේ අම්මට තිබ්බද
ඔබේ පියාගේ පින්තූරයක්?

889
01:24:35,720 --> 01:24:36,880
ඇය කළා.

890
01:24:37,954 --> 01:24:40,978
ඔබ සිතනවාද ඔබ හඳුනා ගනීවි කියලා
ඔබේ පියා ඡායාරූපයකින්?

891
01:24:41,089 --> 01:24:42,349
සමහර වෙලාවට මට එයාගෙ මූණ මතක් වෙනවා.

892
01:24:42,456 --> 01:24:44,615
නමුත් සමහර විට
එය මැකී යන බව පෙනේ.

893
01:24:48,023 --> 01:24:50,684
ඔව්. සමහර වෙලාවට මට අමාරුයි
මගේ පියාගේ මුහුණ මතක තබා ගන්න.

894
01:24:53,358 --> 01:24:54,483
සමහර විට අපට ඡායාරූප නොතිබිය යුතුය

895
01:24:54,591 --> 01:24:56,285
අපි එසේ නොකරනු ඇත
මතක තබා ගත යුතුයි.

896
01:24:56,391 --> 01:24:58,290
ඔවුන් අවම වශයෙන් විය හැකිය
අපට අමතක කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

897
01:25:02,860 --> 01:25:04,951
මට වයස අවුරුදු 16 දී මම ගෙදර ගියා.

898
01:25:05,661 --> 01:25:07,092
මම ආයේ කවදාවත් මගේ තාත්තාව දැක්කේ නැහැ.

899
01:25:07,194 --> 01:25:10,286
ඊට පස්සේ, අවුරුදු ගණනාවකට පසු, මම ඇවිදිමින් සිටියෙමි
රියෝ නගරයේ වීදියේ නගර මධ්‍යයේ.

900
01:25:10,394 --> 01:25:11,917
ඒ වගේම මම ඔහු සමඟ ගැටුණා.

901
01:25:12,028 --> 01:25:16,428
මම ශීත කළෙමි. මට කළ හැකි වූයේ එයයි
ඔහුට කතා කිරීමට.

902
01:25:18,130 --> 01:25:22,825
"ඔයාට මාව මතක ද?"

903
01:25:22,931 --> 01:25:25,089
ඒ බව ඔහුගේ මුහුණෙන් මට පෙනුනි
ඔහු ඇත්තටම මාව හඳුනා ගත්තේ නැහැ.

904
01:25:25,931 --> 01:25:28,625
ඔහු ඔහුගේ හඳුනා ගත්තේ නැත
තමන්ගේම දුව. ඔහු කීවේ කුමක්දැයි දන්නවාද?

905
01:25:28,730 --> 01:25:33,629
"මං කොහොමද එහෙම අමතක කරන්නේ
ඔයා වගේ ලස්සන ආදර්ශයක්"

906
01:25:34,732 --> 01:25:38,358
මම කිව්වා මම එයාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා කියලා
වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන් දාලා යන්න ගියා.

907
01:25:41,467 --> 01:25:43,764
ඔහු මිය ගිය බව මට ආරංචි විය
යම් කලකට පසුව.

908
01:25:46,435 --> 01:25:47,423
ඔබට එය ලැබුණාද?

909
01:25:47,535 --> 01:25:48,898
මම මොනවද කළේ?

910
01:25:49,001 --> 01:25:51,195
ඔයාටත් මාව අමතක වෙලා වැඩි දවසක් යන්න කලින්.

911
01:25:51,302 --> 01:25:53,531
මට ඔයාව අමතක කරන්න ඕන නෑ.

912
01:25:53,636 --> 01:25:57,500
කලබල වෙන්න එපා. ඔයා කරනු ඇත.

913
01:26:08,672 --> 01:26:10,070
ජේසුනි!

914
01:26:13,574 --> 01:26:18,700
ජේසු දැන් මෙහේ ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.
මිස්.

915
01:26:21,875 --> 01:26:23,738
ඔහු කොහේදැයි ඔබට දැන ගැනීමට සිදුවේද?

916
01:26:23,843 --> 01:26:25,433
මම? මට මීදුම නැහැ.

917
01:26:25,542 --> 01:26:27,566
ඔහු නිකම්ම නික්ම ගියේය
සහ සිහින් වාතයට අතුරුදහන් විය.

918
01:26:27,677 --> 01:26:30,302
ඔහු ගැන නැවත කිසිවෙක් අසා නැත.

919
01:26:34,177 --> 01:26:35,438
ඔයාට ස්තූතියි.

920
01:26:48,680 --> 01:26:50,805
එයා ආපහු එන්නේ නෑ නේද?

921
01:26:52,315 --> 01:26:56,372
නෑ...අඩුම තරමේ මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

922
01:26:56,483 --> 01:26:58,608
මම ඔහු එනතුරු බලා සිටිමි.

923
01:27:00,249 --> 01:27:04,147
වැඩක් නෑ ජොසු.
ඔහු නැවත නොඑනු ඇත.

924
01:27:10,151 --> 01:27:15,084
ඉතින්, ඔබ නැවත රියෝ වෙත පැමිණෙනවාද?
මාත් එක්ක?

925
01:27:15,185 --> 01:27:18,777
ඔබ කැමති ද?

926
01:27:20,019 --> 01:27:22,043
මම ඔබට කැමතියි. මම කැමතියි.

927
01:27:27,087 --> 01:27:28,712
අපි යමු.

928
01:27:43,424 --> 01:27:44,481
ඔහුගේ පියා අතුරුදහන් විය.

929
01:27:44,591 --> 01:27:46,421
දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

930
01:27:46,525 --> 01:27:49,549
මට එයාව මෙතන දාලා යන්න බෑ.

931
01:27:49,659 --> 01:27:51,647
නැහැ, ඔයාට බැහැ.

932
01:27:52,759 --> 01:27:55,919
මොනවා උනත් ඌ හොද කොල්ලෙක්...
ඔබ දන්නවා.

933
01:27:56,026 --> 01:27:57,890
ඔබ ඔහු සමඟ නැවත එනවද?

934
01:27:57,994 --> 01:28:00,892
මම දන්නේ නැහැ, මට පුදුමයි.

935
01:28:00,994 --> 01:28:02,893
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ නොදන්නේද?

936
01:28:03,862 --> 01:28:07,659
මම දැනටමත් බොහෝ වැරදි කර ඇත
මගේ ජීවිතයේ.

937
01:28:07,762 --> 01:28:10,025
දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

938
01:28:10,896 --> 01:28:14,294
අහන්න, අයිරින්. ශීතකරණය විකුණන්න,
යහන.

939
01:28:14,397 --> 01:28:15,556
මට තව මොනවද තියෙන්නේ?

940
01:28:16,363 --> 01:28:17,659
රූපවාහිනිය?

941
01:28:17,763 --> 01:28:20,697
ඔව්, රූපවාහිනිය විකුණන්න.

942
01:28:20,798 --> 01:28:23,060
මට කියන්න,
ඔබ දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

943
01:28:23,165 --> 01:28:26,291
මම කොහේ හරි නවතිනකොට,
මම ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්.

944
01:28:29,167 --> 01:28:31,725
මට Bom Jesus යන්න ටිකට් දෙකක් ඕන
අද සඳහා.

945
01:28:31,833 --> 01:28:33,856
හෙට උදේ බස් එක හේත්තු වෙනවා.

946
01:28:35,234 --> 01:28:36,667
තවත් නගරයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

947
01:28:36,768 --> 01:28:39,131
හෙට විතරයි.
අද අපිට බස් නැහැ.

948
01:28:39,236 --> 01:28:40,997
මේක තමයි ලෝකාන්තය මිස්.

949
01:28:42,201 --> 01:28:44,031
මම කොහොමද මෙතනින් යන්නෙ?

950
01:28:44,136 --> 01:28:45,567
හෙට විතරයි.

951
01:28:47,103 --> 01:28:48,898
හෙට විතරයි.

952
01:29:07,274 --> 01:29:09,865
ඒක වෙන්න ඇති
ඔබ මගේ පියා සොයනවාද?

953
01:29:11,075 --> 01:29:11,836
ඔබේ පියා?

954
01:29:11,941 --> 01:29:16,375
ජේසුනි! මට ඒක ඇහුණා
නාඳුනන අය ඔහු පසුපස ගියහ.

955
01:29:16,476 --> 01:29:18,669
ඔව් ඒ මම වෙන්න ඇති.

956
01:29:19,977 --> 01:29:21,533
ඔයා මගේ තාත්තාව දන්නවද?

957
01:29:21,644 --> 01:29:24,167
හොඳයි, මම ඉස්සර හිටියා
ඔහුගේ හොඳ මිතුරෙක්.

958
01:29:25,878 --> 01:29:28,106
මොනතරම් අහම්බයක්ද,
ඔහුගේ දරුවෙකු තුළට දිව යයි!

959
01:29:28,211 --> 01:29:32,508
ඔබ සිතන්නේ නම් එය ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
මෙම ස්ථානය කොතරම් කුඩාද.

960
01:29:32,613 --> 01:29:36,067
ඔබව හමුවීම සතුටක්. මම ඉසයිස්.

961
01:29:36,180 --> 01:29:39,442
ඔබ හමුවීමට ලැබීම ගැනත් සතුටුයි, ඉසයිස්.
මම ඩෝරා.

962
01:29:39,546 --> 01:29:42,013
ඉතින්, ඔබ ඔහුව බැලීමට පැමිණ ඇත.

963
01:29:42,114 --> 01:29:45,138
නෑ, මම පහු කරගෙන ගියා විතරයි,

964
01:29:45,248 --> 01:29:47,737
එනම්, මම අසල්වැසි ප්රදේශයක සිටියෙමි,

965
01:29:47,848 --> 01:29:49,371
ඒ නිසා මම ගෙවීමට තීරණය කළා
පැරණි මිතුරෙකු හමුවීමක්.

966
01:29:49,482 --> 01:29:51,277
එවැනි අවස්ථාවක,
ඔබ දෙදෙනාම ගෙදර එන ලෙස මම තරයේ කියා සිටිමි

967
01:29:51,382 --> 01:29:52,473
හා කන්න දෙයක් තියෙනවා.

968
01:29:52,583 --> 01:29:55,776
එය දිනපතා නොවේ
තාත්තට අමුත්තන් ඉන්නවා කියලා.

969
01:29:55,884 --> 01:30:00,010
මම අවධාරනය කරමි.
ඔබ මාව ප්‍රතික්ෂේප නොකරන බව මට විශ්වාසයි.

970
01:30:00,117 --> 01:30:02,947
ඒ වගේම මේක...
ඔබේ නම කුමක්ද?

971
01:30:03,918 --> 01:30:05,316
ජෙරල්ඩෝ.

972
01:30:05,418 --> 01:30:07,213
ජෙරල්ඩෝ, ඩෝරා මෙනවිය, මම අවධාරනය කරමි,

973
01:30:07,318 --> 01:30:10,285
මම අවධාරනය කරමි. අපි යමු.

974
01:30:22,488 --> 01:30:24,148
ජෙරල්ඩෝ මෙහෙ එන්න.

975
01:30:24,888 --> 01:30:27,152
ඔයා දන්නවද
tong-twister යනු කුමක්ද?

976
01:30:27,256 --> 01:30:27,812
නැත.

977
01:30:27,923 --> 01:30:32,289
පීටර් පයිපර් තෝරා ගත්තේය
අහුලාගත් ගම්මිරිස් පෙත්තක්.

978
01:30:32,390 --> 01:30:33,481
දැන් ඔබ එය කියන්න!

979
01:30:33,591 --> 01:30:36,386
පීටර් පයිපර් තෝරා ගත්තේය
කඩදාසි කැබැල්ලක්...

980
01:30:36,491 --> 01:30:38,151
මොනතරම් මත්ද්‍රව්‍යයක්ද!

981
01:30:38,258 --> 01:30:40,816
මේ ගෙදර මගේ මල්ලි මොයිසස්
සහ මම ඇතුලට ගියා

982
01:30:40,925 --> 01:30:42,448
මගේ තාත්තා ගියාම.

983
01:30:42,560 --> 01:30:46,925
Moises, අපිට අමුත්තන් ඉන්නවා!

984
01:30:58,128 --> 01:31:02,926
මේ ඩෝරා.
එයා තාත්තගෙ යාළුවෙක්.

985
01:31:03,030 --> 01:31:04,257
ආයුබෝවන්.

986
01:31:05,496 --> 01:31:06,895
ආයුබෝවන්!

987
01:31:08,231 --> 01:31:10,629
ඩෝරා මෙනවිය, එය කොපමණ කාලයක්ද?
මෙහෙට එන්න ගන්නවද?

988
01:31:10,732 --> 01:31:12,993
එය මගේ පුතා මත රඳා පවතී
ඔබ එන මාර්ගයේ.

989
01:31:13,899 --> 01:31:16,025
Moises රියෝ බලන්න මැරෙනවා.

990
01:31:16,132 --> 01:31:18,793
එතන ලස්සනයි නේද?
හරිම නරකයි තක්කඩි ගොඩක් ඉන්නවා.

991
01:31:18,901 --> 01:31:21,457
හැමතැනම හොර තක්කඩි ඉන්නවා.

992
01:31:21,567 --> 01:31:26,591
අපි මේ ඉඩම අරගෙන තමයි ඉන්නේ
ඩෝරා මෙනවිය, එය අල්ලාගෙන. ඒ සියල්ල.

993
01:31:26,700 --> 01:31:29,258
අපි මේ ගෙදර පදිංචියට ගියා
අපේ තාත්තට අනිත් එක නැති උනාම

994
01:31:29,369 --> 01:31:31,665
මේ වඩු කඩේ දාන්න.

995
01:31:31,769 --> 01:31:34,757
Moises මෙතනින් ඇඹරෙනවා
දවස පුරා.

996
01:31:34,869 --> 01:31:36,858
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ඊට වඩා හොඳයි
තාත්තාට වඩා.

997
01:31:36,969 --> 01:31:42,231
ඔහු මේස, පුටු සාදයි,
ඔහු ඕනෑම දෙයක් කරයි.

998
01:31:42,337 --> 01:31:44,860
අපට ඇණවුම් කිහිපයක් පවා තිබේ
අගනුවර සිට.

999
01:31:56,240 --> 01:31:59,434
හේ ජෙරල්ඩෝ, ඇවිත් බලන්න.

1000
01:32:32,548 --> 01:32:34,639
පුංචි squirt එක
හොඳට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.

1001
01:32:34,748 --> 01:32:37,544
එයාට වද දෙන්න එපා.
ඔහු ඇති තරම් උඩඟුයි.

1002
01:32:37,649 --> 01:32:41,979
නැහැ, ඔවුන් ගොඩක් ජරා.

1003
01:32:59,519 --> 01:33:04,043
මෙහේ එන්න. එය ඇයට දෙන්න
එබැවින් ඇයට එය අපට කියවිය හැකිය.

1004
01:33:05,354 --> 01:33:07,286
ඒක අමතක කරන්න අයිසයාස්.
ඇය එයට කළ යුත්තේ කුමක්ද?

1005
01:33:07,387 --> 01:33:11,378
ඇය පියාගේ මිතුරියකි.
අපට ඇයව විශ්වාස කළ හැකිය, මොයිස්.

1006
01:33:11,488 --> 01:33:12,886
කරුණාකර.

1007
01:33:23,457 --> 01:33:24,922
එහෙම උනොත් මම ගන්නම්.

1008
01:33:26,991 --> 01:33:29,082
කමක් නැහැ. අර ඩැම්ඩ් ලියුම ගන්න!

1009
01:33:40,661 --> 01:33:42,092
මාස හයකට පමණ පෙර,
මෙම ලිපිය පැමිණියේය.

1010
01:33:42,193 --> 01:33:44,352
එය ලියා ඇත්තේ ඇනා ෆොන්ටෙනෙල්ට ය
එය තාත්තාගේ අත් අකුරු.

1011
01:33:44,461 --> 01:33:47,621
ඇය මගේ පියාට හමු වූ කාන්තාවක්
අපේ අම්මා මැරුණට පස්සේ.

1012
01:33:47,728 --> 01:33:50,286
ඇනා ෆොන්ටෙනෙල් ගියා
රියෝ ද ජැනයිරෝ ගැන...

1013
01:33:50,395 --> 01:33:53,385
වසර 9 කට පෙර අපේ රැගෙන
ඇගේ කුසේ සිටින බාලම සහෝදරයා.

1014
01:33:53,496 --> 01:33:55,327
තාත්තා ඇනා ෆොන්ටෙනෙල් එනතුරු බලා සිටියේය
රියෝ සිට ආපසු පැමිණීමට

1015
01:33:55,431 --> 01:33:57,329
වසර 2 ක් පමණ.

1016
01:33:57,430 --> 01:34:01,522
ඔහු වැඩ නතර කළා,
බිව්වා, බිව්වා, බිව්වා.

1017
01:34:01,631 --> 01:34:04,325
ඊට පස්සේ එයාට අපේ ගෙදර විකුණන්න වුණා
ඔහුගේ ණය ගෙවීමට Bom යේසුස් තුළ.

1018
01:34:04,432 --> 01:34:07,024
ඊට පස්සේ දවසක් මම ඇහැරුණා
ඔහුව කොතැනකවත් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

1019
01:34:07,133 --> 01:34:09,690
බාගෙට පිරුණු බෝතලයක් තිබුණා
මේසය මත මත්පැන්.

1020
01:34:09,799 --> 01:34:14,255
ඉතින් මම හිතුවා තාත්තා ගියා නම් කියලා
බෝතලය තවමත් අඩක් පිරී ඇත

1021
01:34:14,366 --> 01:34:17,095
යම් වරදක් තිබිය යුතුය.

1022
01:34:18,200 --> 01:34:21,292
ඔහු නැතිව ගියා
සමුගැනීම පවා.

1023
01:34:22,101 --> 01:34:24,591
ඒ වගේම ඒක තමයි හොඳම දේ
සිදු විය හැකි බව.

1024
01:34:24,702 --> 01:34:27,100
එහෙම කියන්න එපා මොයිස්!

1025
01:34:27,202 --> 01:34:28,930
සහ ඇයි නැත්තේ?
එය පිරිසිදු හා සරල සත්‍යය!

1026
01:34:29,036 --> 01:34:32,902
ඔයා දන්නවනේ තාත්තා.
ඔයා දන්නවනේ එයා කොච්චර හොඳ කෙනෙක්ද කියලා.

1027
01:34:33,004 --> 01:34:34,401
නියමයි...

1028
01:34:34,504 --> 01:34:36,494
මම ඇයට දෙන්න යනවා
කියවීමට ලිපිය.

1029
01:34:37,605 --> 01:34:38,900
ඇයට එය කියවීමට ඉඩ දෙන්න.

1030
01:34:41,573 --> 01:34:44,096
ලිපිය අනා වෙත යොමු කර ඇත,
අපි නෙවෙයි.

1031
01:34:45,007 --> 01:34:46,699
ගැඹුරට,
ඔවුන් කවදාවත් අපි ගැන ඇත්තටම සැලකුවේ නැහැ.

1032
01:34:46,807 --> 01:34:48,000
නමුත් ඇනා නැවත පැමිණියේ නැත.

1033
01:34:48,107 --> 01:34:50,698
අපි සියල්ල විවෘතව තබමු,
අපි කරමුද, මොයිස්?

1034
01:34:53,042 --> 01:34:55,507
වැඩි කරදරයක් වෙයිද
ඔබට එය අපට කියවීමට, මිස්?

1035
01:34:56,609 --> 01:34:58,370
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

1036
01:35:20,813 --> 01:35:23,279
ඉතින්?
එහි සඳහන් වන්නේ ඔහු කොහේද?

1037
01:35:24,047 --> 01:35:26,605
යන්න. එය කියවන්න.

1038
01:35:27,981 --> 01:35:29,039
"ඇනා,...

1039
01:35:31,815 --> 01:35:33,373
ඔබ කාලකණ්ණි.

1040
01:35:34,150 --> 01:35:37,980
එය මට හොඳ කාලයක් ගත විය
ලේඛකයෙකු සොයා ගැනීමට

1041
01:35:38,084 --> 01:35:41,243
ඒක ඔයාට කියන්න දැන් විතරයි
මම ඒක අවබෝධ කරගෙන තියෙනවා

1042
01:35:41,351 --> 01:35:46,648
ඔබ ආපසු යන්න ඇති
සහ අපේ නව නිවස සොයා ගත්තා

1043
01:35:46,751 --> 01:35:51,014
මම මෙහි රියෝ හි සිටින විට,
ඔයාව හොයනවා.

1044
01:35:52,853 --> 01:35:54,944
මට ආපහු එන්න ඕන
මෙම ලිපියට පෙර

1045
01:35:56,254 --> 01:35:57,914
නමුත් එය මට පෙර පැමිණියහොත්,

1046
01:35:59,155 --> 01:36:01,211
Iisten කිරීමට
මට ඔබට පැවසීමට ඇති දේ:

1047
01:36:02,156 --> 01:36:06,417
මම එනකන් ඉන්න, මමත් ගෙදර යනවා."

1048
01:36:06,523 --> 01:36:09,011
ලිපිය මෙතනට ආවේ මාස හයකට කලින්.

1049
01:36:09,789 --> 01:36:11,949
එවැනි අවස්ථාවක,
ඔහුට ආපසු පැමිණීමට නොහැකි විය.

1050
01:36:12,057 --> 01:36:15,989
"මම මොයිස්ව දාලා ගියා
සහ භාරව සිටින ඉසයිස්"

1051
01:36:16,090 --> 01:36:19,149
ඒක හොඳ එකක්!
ඔහු අපට භාර දුන්නේ?

1052
01:36:19,925 --> 01:36:21,050
"ඇනා,

1053
01:36:21,158 --> 01:36:22,682
මම මාසයක් ගත කිරීමට සිතමි

1054
01:36:22,793 --> 01:36:26,316
එසේත් නැතිනම් රන් කෙත්වල
ගෙදර යන්න කලින්.

1055
01:36:26,427 --> 01:36:28,086
නමුත් කෙසේ හෝ,
මම එන බව ඔබට සහතික විය හැක.

1056
01:36:29,726 --> 01:36:32,522
එහෙනම් අපි හැමෝම එකට ඉමු,

1057
01:36:32,627 --> 01:36:35,253
මම, ඔබ,

1058
01:36:35,362 --> 01:36:39,988
ඉසයිස්, මොයිසස්

1059
01:36:44,829 --> 01:36:46,591
සහ ජෝසු

1060
01:36:50,663 --> 01:36:54,562
මට දැකීමට ඇසෙන්නේ කවුද?

1061
01:36:59,165 --> 01:37:02,133
ඔයා නපුරු කෙනෙක්
කුඩා සතා,

1062
01:37:02,232 --> 01:37:05,892
නමුත් මම මට ලැබිය යුතු සියල්ල දෙන්නෙමි
නැවතත් ඔබ දෙස ඇස් යොමු කරන්න.

1063
01:37:08,101 --> 01:37:09,226
මට සමාවෙන්න.

1064
01:37:10,767 --> 01:37:13,632
මේ ජීවිතේ ඔබයි මමයි විතරයි.

1065
01:37:15,636 --> 01:37:17,193
යේසුස්".

1066
01:37:22,670 --> 01:37:23,967
එයා ආපහු එනවා!

1067
01:37:25,738 --> 01:37:27,294
ඔහු කවදාවත් ආපසු එන්නේ නැහැ!

1068
01:37:28,772 --> 01:37:30,828
එයා දවසක ආපහු එයි.

1069
01:37:46,375 --> 01:37:47,306
ඩෝරා.

1070
01:37:48,075 --> 01:37:51,201
ඔහු ඇත්තටම ඒ ගැන කිසිවක් කීවේ නැත
එයාට මාව බලන්න ඕන නේද?

1071
01:37:52,275 --> 01:37:54,266
ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා.

1072
01:37:55,443 --> 01:37:57,672
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ. ඔහු එසේ නොකළ බව මම දනිමි.

1073
01:38:02,111 --> 01:38:04,078
අපි ඇතුලට එන්න.

1074
01:38:04,179 --> 01:38:06,940
මම දැනටමත් මගේ පියාගේ ඇඳ සාදා ඇත
ඔබ වෙනුවෙන්, ඩෝරා මෙනවිය.

1075
01:38:07,046 --> 01:38:08,341
ස්තුතියි.

1076
01:38:08,446 --> 01:38:11,572
ජෙරල්ඩෝ, දිව twister!

1077
01:38:11,680 --> 01:38:12,440
නැවතත්?

1078
01:38:12,547 --> 01:38:16,843
ඉතා ඉක්මනින් පස් වතාවක් කියන්න
"දැන් කොහොමද එළදෙන". දැන් ඒක කියන්න.

1079
01:38:16,947 --> 01:38:19,936
ඉක්මනින් පස් වතාවක් කියන්න...

1080
01:38:20,715 --> 01:38:23,841
මොනතරම් මත්ද්‍රව්‍යයක්ද!

1081
01:42:04,226 --> 01:42:05,885
ඩෝරා?

1082
01:42:45,667 --> 01:42:46,792
"ජෝසු,

1083
01:42:46,900 --> 01:42:50,298
මම කාටවත් ලිපියක් යැව්වේ නැහැ
ටික කාලෙකට

1084
01:42:50,402 --> 01:42:53,130
නමුත් මම ඔබට මෙය එවනවා
දැන්..."

1085
01:42:54,468 --> 01:42:58,367
ඔබ හරි.
ඔබේ පියා නැවත පැමිණෙනු ඇත

1086
01:42:58,468 --> 01:43:00,833
ඔහු නියත වශයෙන්ම ඔබ පවසන සියල්ල ඔහුය.

1087
01:43:05,138 --> 01:43:08,433
මට මතකයි තාත්තා එක්ක පදින්න ගියා
ඔහුගේ දුම්රියේ

1088
01:43:08,538 --> 01:43:11,629
ඔහු මට ගැහැණු ළමයෙකු වීමට ඉඩ දුන්නේය.

1089
01:43:11,738 --> 01:43:14,432
විස්ල් එක දිගට පිඹින්න!

1090
01:43:16,840 --> 01:43:20,773
ඔබ මාර්ගයේ ගමන් කරන විට
ඔබේ විශාල ට්‍රක් රථයේ

1091
01:43:20,874 --> 01:43:22,465
එය පමණක් මතක තබා ගන්න
මම පළමු පුද්ගලයා විය

1092
01:43:22,574 --> 01:43:25,666
ඔබ ඔබේ අත් තැබීමට
hello මත.

1093
01:43:30,676 --> 01:43:33,666
එය ඔබට වඩා හොඳය
ඔබේ සහෝදරයන් සමඟ එහි රැඳී සිටීමට.

1094
01:43:33,777 --> 01:43:37,107
ඔබට වඩා බොහෝ සෙයින් වටිනවා
මට ඔබට දිය හැකි දේ.

1095
01:43:41,077 --> 01:43:43,135
ඔබට මාව මතක් කිරීමට අවශ්‍ය සෑම විටම,

1096
01:43:43,245 --> 01:43:46,508
කුඩා පින්තූරය දෙස බලන්න
අපි එකට ගත්තා.

1097
01:43:47,512 --> 01:43:49,444
මම ඒක විතරයි කියන්නේ,

1098
01:43:49,546 --> 01:43:53,137
මොකද මම ඒකට බයයි
දවසක ඔයාට මාව අමතක වෙයි.

1099
01:43:53,914 --> 01:43:55,709
මම මගේ තාත්තා ගැන ආශා කරනවා.

1100
01:43:56,746 --> 01:43:58,373
මම හැමදේටම ආශා කරනවා!

1101
01:43:59,748 --> 01:44:00,940
ඩෝරා.

1102
01:44:01,305 --> 01:45:01,171
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න 
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට